bbcchinese.com | 國際新聞: 巴拿馬文件：國際足聯主席因凡蒂諾文檔洩漏

bbcchinese.com | 國際新聞



巴拿馬文件：國際足聯主席因凡蒂諾文檔洩漏
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160406_panama_papers_infantino
Apr 6th 2016, 02:14



洩漏的文件披露，新任國際足聯（FIFA）主席因凡蒂諾曾與兩名商人簽訂合約，而該兩名商人後來被指控賄賂。烏戈·金吉斯（Hugo Jinkis）和馬里亞諾·金吉斯（Mariano Jinkis）曾收購了歐足聯冠軍聯賽（UEFA Champions League）的電視版權，並立即將之以接近三倍的價錢出售。該份2006年的合約由因凡蒂諾簽署，當時他是歐足聯的一個總監。這是從巴拿馬法律服務公司莫薩克·馮賽卡（Mossack Fonseca）洩漏的1100萬份文件中的其中一份。美國聯邦調查局（FBI）對世界足球腐敗問題展開調查，目前已起訴14人，歐足聯一開始否認與當中任何一人有商業往來。現在，歐足聯告訴BBC，電視版權在經過一個公開的競投程序之後賣給了出價最高的競投者。國際足聯一個資深的內部人士告訴BBC，為保證利益透明，有關交易應該經過管理機構的道德委員會審核。因凡蒂諾已經發表一份聲明，表示對於他的「品格受到質疑」，他感到「失望」。到底怎麼回事？烏戈·金吉斯和馬里亞諾·金吉斯正在極力爭取避免被由阿根廷引渡至美國。2015年5月，美國檢察官指控，兩人作為公司「Cross Trading」的擁有者，在數年間向南美洲的足球官員支付了數以百萬美元計的賄賂，以獲得地區足球賽事利潤豐厚的電視版權。有聲言指，這些款項支付給足球官員，是為了換取低價買入廣播版權，之後可以轉賣獲得可觀利潤。因凡蒂諾的名字出現在了一份與「Cross Trading」簽訂的合同中，該合同是關於厄瓜多爾地區轉播2006-07和2008-09賽季歐冠聯賽的版權。「Cross Trading」是在太平洋小島國紐埃（Niue）註冊的一家離岸公司，它為相關的版權支付了11.1萬美元（合7.8萬英鎊）。根據洩漏的文件顯示，該公司之後又將版權以311170美元（合22萬英鎊）轉賣給了厄瓜多爾的亞馬遜電視台（Teleamazonas）。「Cross Trading」還付出2.8萬美元（合2萬英鎊）購得歐洲超級杯（UEFA Super Cup）的版權，後以12.62萬美元（合8.9萬英鎊）賣給亞馬遜電視台。沒有證據顯示因凡蒂諾收受了與這份2006年的合同有關的賄賂，也沒有跡象顯示亞馬遜電視台以任何方式參與了不當行為。當時，因凡蒂諾是歐洲足球管理機構歐洲足球協會聯盟（UEFA，簡稱歐足聯）的法務總監。「Cross Trading」還與國際足聯道德委員會一名正在接受內部調查的成員胡安·佩德羅·達米亞尼（Juan Pedro Damiani）有關聯。歐足聯如何回應？歐足聯堅稱，沒有做過任何不正當的事，而與「Cross Trading」進行業務往來是因為該公司當時是以亞馬遜電視台收購業務代理的身份出現的。歐足聯一名發言人指，相關版權是經過一個「公開而有競爭性的投標過程」之後銷售的。他還補充說，亞馬孫電視台的競投獲得批准，是因為其出價比另一個競爭對手廣播商「高出不少」。該發言人指，亞馬遜電視台之後如何處置版權是「他們的事，不是我們的」。歐足聯指出，與「Cross Trading」簽訂的這份合約是它經營與歐冠電視版權有關的數百個業務協議中的一個，而且只佔其總體收入當中很小的一部分。歐足聯還強調，在2015年5月美國方面提出一系列檢控之後，它一直在「對它的多個商務合約進行覆核」。「有關的電視版權是由賈尼·因凡蒂諾簽署，因為他在當時是歐足聯內有權力簽署合同的幾個總監之一，」歐足聯在一份聲明中說。「正如你將會看到的，該合約還有另一名歐足聯總監共同簽署。這是標凖做法。」在周二（4月5日）稍晚的時候，歐足聯還發表了又一份聲明，稱因凡蒂諾是「歐足聯多年來的出色成員，一個作風總是完全符合職業精神和道德品格的人」。歐足聯還嘗試解釋為何最初否認與FBI起訴的14人有任業務往來：「在最初作出回應時，我們尚未有機會核查我們全部（數以千計）商業合同當中的每一個人，因此最初給出的回答是不全面的。這就是為什麼賈尼·因凡蒂諾在一開始是根據歐足聯提供的信息，認為此前歐足聯未有與起訴文件中點名的任何公司與/或個人簽訂過合約。」「這也是為什麼國際足聯將這一信息傳達給了媒體。」因凡蒂諾怎麼說？周二發佈的一份聲明中，新任國際足聯主席表示：「我感到失望，並且不接受我的品格受到一部分媒體的質疑，尤其是當歐足聯已經詳細公開了與這些合約有關的所有事實之後。」「從我得知最近媒體關於此事的調查那一刻起，我就立即與歐足聯聯繫要求了解明確狀況。我這樣做是因為我已經不在歐足聯工作，是只有他們才掌握所有與此事有關的合約信息。與此同時，歐足聯已經宣佈，它正在對其數量巨大的商業合約進行覆核，也就這些具體合約的相關問題詳細回應了媒體的提問。」「就像我此前所陳述過的，我個人從未與『Cross Trading』或它的擁有者有過任何協議，競投過程也是由『Team Marketing』公司代表歐足聯執行的。」「我希望鄭重聲明，無論是歐足聯還是我本人，都從未因為這些具體合約而收到過有關當局的聯繫。」「而且，就像傳媒本身報導的那樣，無論是歐足聯還是我本人，都沒有在此事件中因為任何不當行動而被起訴。」接下來會如何？

這些披露的信息對於因凡蒂諾和國際足聯，都有潛在的破壞力。這也是世界足球管理機構在最近一段時間裏第二次受挫。達米亞尼正面臨內部調查，被懷疑與另一名受到腐敗指控的足球官員尤金尼奧-菲格雷多（Eugenio Figueredo ）有關係。因凡蒂諾在2月26日成為國際足聯主席，接替塞普·布拉特（Sepp Blatter），掌管身陷危機的世界足球管理機構。在當選時，這位歐足聯前秘書長誓言將會為國際足聯「修補形像」。歐足聯和因凡蒂諾均未有向聯邦調查局透露與「Cross Trading」的業務往來——兩方均指出，美國機構未有就這一業務聯絡他們，而歐足聯在聲明中表示：「如果歐足聯被要求合作或提供與美國司法部調查有關的信息，組織會這樣做。」至於烏戈和馬里亞諾父子，一名代表律師並未回應置評請求。我們是如何知道這些的？一切是來自於被洩漏的莫薩克·馮賽卡律師行1100萬份內部文件。莫薩克·馮賽卡是總部位於巴拿馬的法律事務所，專攻業務為幫助權貴設立離岸公司，比如「Cross Trading」。這些檔案被德國報紙《南德意志報》（Suddeutsche Zeitung）獲得，並共享給了國際調查記者同盟（ICIJ）。78個國家的107家傳媒機構正在對相關文件進行分析，其中包括BBC電視節目《廣角鏡》（Panorama）和《衛報》。

「巴拿馬文件」——權貴避稅天堂曝光總部位於巴拿馬的法律事務所莫薩克·馮賽卡所持有的1100萬份文件被轉交給了德國報紙《南德意志報》，該報將文件共享給了國際調查記者同盟。78個國家的107家傳媒機構正在對相關文件進行分析，其中包括BBC電視節目《廣角鏡》（Panorama）和《衛報》。BBC並不知道文件洩漏者的身份。
這些文件顯示了法律服務公司「莫薩克·馮賽卡」如何協助其客戶洗錢、避開制裁以及逃避稅賦。
莫薩克·馮賽卡律師行表示，自己「無可指責」地執業了40多年，而且從未受到任何刑事起訴


巴拿馬文件：揭開隱藏資產及逃稅黑幕


新聞專題：巴拿馬文件


（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx