bbcchinese.com | 國際新聞: 西甲德比：十人皇馬結束巴薩39場不敗紀錄

bbcchinese.com | 國際新聞



西甲德比：十人皇馬結束巴薩39場不敗紀錄
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160403_sports_la_liga_clasico
Apr 3rd 2016, 02:09



克里斯蒂亞諾·羅納爾多（Cristiano Ronaldo）在最後時刻的進球，幫助十人應戰的皇家馬德里在「國家德比」（El Clasico）中擊敗西甲領軍球隊巴塞羅那，結束巴薩連續39場不敗紀錄。在互無紀錄的上半場激戰後，赫拉德·皮克（Gerard Pique）在第56分鐘的強力頭球彈地入網，為巴薩首先取得領先。之後卡利姆·本澤馬（Karim Benzema）憑一記精彩的凌空掛射將比分扳成1比1，加雷思·貝爾（Gareth Bale）也有一個進球被裁判判為推人犯規在先。皇馬隊長塞爾吉奧·拉莫斯（Sergio Ramos）在比賽中得到兩張黃牌被罰出場，但最終C羅在門前的出色把握為球隊贏得勝利。「BBC」+攻守平衡

目前排名第三的皇馬在本賽季表現未如理想，但在這場比賽中贏回了一些尊嚴。羅納爾多在致勝入球無疑會佔據各大頭條，但是獲勝的關鍵卻是球隊的攻守平衡。去年11月，還是由拉法·貝尼特斯（Rafa Benitez）帶領的皇馬在伯納烏主場被巴塞羅那以4-0徹底打敗，但是這次在諾坎普球場，他們表現出的銳利程度要比上次好得多。貝尼特斯在上一回合併沒有派上防守型中場卡塞米羅（Casemiro），結果這一決定帶來了災難，他的繼任人齊內丁·齊達內（Zinedine Zidane）在自己執教的第一場國家德比比賽中避免了這一錯誤。卡塞米羅在破壞巴塞羅那進攻時的影響力是決定性的，也令萊昂內爾·梅西（Lionel Messi）、路易斯·蘇亞雷斯（Luis Suarez）和內馬爾（Neymar）無功而返。被稱為「BBC」的皇馬鋒線組合本澤馬、貝爾和C羅也在這場勝利中發揮了自己的作用。本澤馬彌補了自己上半場的門前失誤，接應托尼·克羅斯（Toni Kroos）被折射的傳中球打進精彩的一腳，而貝爾的頭球破門被吹掉更多可算是運氣不佳，當時裁判斷定他先推了約爾迪·阿爾巴（Jordi Alba）。C羅則直到比賽末段才發揮作用，他在遠門柱用胸部停下貝爾的傳中球，一腳低射將球從巴薩門將克勞迪奧·布拉沃（Claudio Bravo）的兩腳間送進了球門，打進自己本賽季的第42個進球。感人一幕：紀念克魯伊夫

在諾坎普，這是傷感的一晚。巴塞羅那俱樂部全體舉行儀式紀念他們的傳奇球員和教練約翰·克魯伊夫（Johan Cruyff）——他在3月24日因癌症逝世，享年68歲。巴薩球員本場比賽身穿的球衣上繡上了祝福克魯伊夫的字句，看台上的球迷也在比賽開始前手舉紙牌組合出了同樣的字句。主隊本期望他們當下這支球隊能踢出一場配得上荷蘭足球大師聲譽的比賽。

但是事與願違，蘇亞雷斯在比賽早段離門八碼未能接應好內馬爾的傳球錯失良機，似乎是第一個預兆，預示這將是一個令人失望的夜晚。巴塞羅那的前場進攻三人組在本賽季已經總共打103球，但本場比賽的進球卻不是來自於他們，而是一名曾在英國上學的後衛。皮克是在英國曼徹斯特接受教育，並且後來加入了曼聯青年隊。在主場迎戰皇馬之前，皮克在本賽季只打進過一球，但他的第二球來得正是時候。他在一次角球進攻中逃過了佩佩的盯防，起跳頭球破門，。但這並不足夠，路易斯·恩裏克（Luis Enrique）的球隊承受了自去年10月3日以來的首場敗仗，當時他們是客場被塞維利亞2比1打敗。拉莫斯被罰下

不過，本場比賽最大的驚奇可能還是皇馬隊長拉莫斯竟然能留在球場上那麼久。西班牙國家隊主力中衛在開場10分鐘就已經因為投訴蘇亞雷斯犯規未果而拿到第一張黃牌。在那之後，拉莫斯走鋼絲走得相當好。他在禁區邊緣絆倒梅西時本來就已經足夠令他被趕出場，但是主裁判亞歷杭德羅·埃爾南德斯（Alejandro Hernandez）甚至連犯規都沒有吹。下半場，拉莫斯從後侵犯蘇亞雷斯之後又躲過了一場黃牌，在一次角球防守中手肘打到阿爾維斯也沒有被判罰。最終，他的運氣還是用完了。在比賽還剩7分鐘時，拉莫斯再次衝撞蘇亞雷斯，被罰下場。但令人驚奇的是，不久之前，皇馬就打進了致勝一球。巴薩目前仍然以六分優勢在積分榜領先。他們周二將在歐冠四分之一決賽中主場對陣馬德里競技，之後的周六將在聯賽面對皇家社會。皇馬則要在周三的歐冠前往客場挑戰沃爾夫斯堡，三天後再在聯賽中對陣埃瓦爾。（編譯/責編：邵智傑）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx