bbcchinese.com | 國際: 英國紀念一戰爆發一百週年

bbcchinese.com | 國際



英國紀念一戰爆發一百週年
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140804_uk_ww1_commemoration.shtml
Aug 4th 2014, 14:51


查爾斯王子在格拉斯哥的陣亡將士紀念碑前獻花。




英國王室成員和政界領袖星期一（4日）參加一系列活動，紀念第一次世界大戰爆發一百週年。
英國王儲查爾斯王子和首相卡梅倫在蘇格蘭格拉斯哥參加了紀念儀式，而劍橋公爵和夫人則在比利時與各國領袖共同參加了列日戰役紀念活動。
劍橋公爵（即威廉王子）在儀式上說，「我們向那些為賦予我們自由而死的人致敬。」
星期一晚上，英國各地還將在晚10點到11點鐘熄燈，因為晚上11點恰恰是英國百年前的那一天對德宣戰的時間點。
英國各地許多住戶、商家和公共建築將自願熄燈一小時，只留一盞燭光或一個燈泡。

威廉王子在比利時的紀念儀式上講話。


在倫敦威斯敏斯特大教堂，將舉行燭光守夜活動。
1914年8月4日，德國入侵比利時，英國對德宣戰，列日戰役隨即展開，揭開了第一次世界大戰的序幕。
在持續四年的戰爭中，共有大約1千7百萬軍人和平民死亡。
「為自由而死」
星期一的紀念活動在比利時城市列日開始。50位各國元首齊聚一堂，紀念德國入侵比利時一百週年。
法國總統奧朗德說，比利時是第一次世界大戰的第一個戰場，該國在列日戰役中進行了「堅決的抵抗」。
英國威廉王子對歐洲各國領袖說：「在上一個世紀，我們曾不止一次地互為仇敵。但今天，我們是朋友和同盟。」
他說：「我們向那些為賦予我們自由而死的人致敬。我們會記住他們。」
在蘇格蘭，查爾斯王子、卡梅倫首相和蘇格蘭首席部長薩蒙德在格拉斯哥大教堂參加了紀念儀式。
在英格蘭東南部的肯特郡，哈里王子為一座紀念碑揭幕。
這座拱門形的建築位於Folkestone。在一次大戰期間，幾百萬英國士兵從這裏走向港口，乘船開往法國戰場。
在倫敦塔，888,246朵陶瓷做的罌粟花正被擺放在乾涸的護城河道上，以紀念一戰中為保衛英國及其殖民地而戰死的每一名戰士。

查爾斯王子和卡梅倫首相在蘇格蘭格拉斯哥參加紀念儀式。






威廉王子、凱特、法國總統奧朗德和比利時王后馬蒂爾德在比利時列日參加紀念活動。



哈里王子在肯特郡為一戰紀念碑揭幕。



在倫敦塔，888,246朵陶瓷做的罌粟花代表了一戰中為英國戰死的每一名戰士。



（編譯：秦川/責編：尚清）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx