bbcchinese.com | 英國: 「網絡交流取代傳統面對面寒暄」

bbcchinese.com | 英國



「網絡交流取代傳統面對面寒暄」
http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2013/05/130531_life_less_smalltalk.shtml
May 31st 2013, 10:04

日益普及的网络社交正逐渐取代传统的面对面沟通。

随着网络社交的日益盛行，英国人不再像以往那样热衷寒暄闲聊，更不愿与陌生人面对面地沟通。
一项调查显示，数百万英国人更愿意自我封闭，多达五分之一的受访者说他们在过去半年里已经没有同任何陌生人打过招呼。
这项由互助保健服务机构Benenden Health展开的调查专门研究英国人的社交信心与交流。
结果发现，在2000名受访者中，许多人认为见面彼此寒暄已经过时了，变得不那么重要了。这部分原因是由于网络交流的增多。
有五分之二的受访者认为，谈论天气或询问某人是否有一个愉快的旅程等客套话是毫无意义的或令人尴尬的。
调查还显示，越来越多的人现在觉得通过电子手段相互沟通更舒服自在。
五分之一的受访者相信与不熟悉的人面对面聊天的能力已不再是必须的了。
四分之一的受访者说，他们只有在万不得已的情况下才与不认识的人讲话，比如在他们通过网络或电话向朋友求助而没有结果的时候。
有一半的受访者觉得由于他们现在可以在网上做许多事情，因此与人面对面沟通的需要大减。
三分之一的受访者说，他们大多数的日常交流是通过网络或其他电子手段完成的，而非面对面的沟通。
10种最普遍的寒暄语：
1. Have a good day 祝你一天过得好
2. Thank you 谢谢
3. Please 请
4. Nice to see you 见到你很高兴
5. That sounds good 这听上去很好
6. Hope you're well 希望你没事儿
7. Catch up soon 回头再聊
8. You look well 你看上去很好
9. I'll call you 我会给你打电话的
10. How's the wife/partner/kids? 你太太/伴侣/孩子咋样？
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html



You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK