bbcchinese.com | 英國動態: 英國財相：脫歐將導致經濟衰退增幅大減

bbcchinese.com | 英國動態



英國財相：脫歐將導致經濟衰退增幅大減
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/05/160523_uk_eu_osborne_warning
May 23rd 2016, 09:28



英國財政部一項最新研究認為，脫離歐盟將使英國陷入長達一年的經濟衰退，經濟增幅下降3.6%。反對脫離歐盟的財相奧斯本周一（5月23日）公布了研究報告摘要，發出不要「自找衰退」的警告。此刻距英國就是否脫離歐盟舉行公投（6月23日）整整一個月。支持脫離歐盟陣營主力、前內閣高官鄧肯-史密斯（Iain Duncan Smith）反駁說，民眾不會相信財政部「偏見極深的對未來的看法」。他對BBC表示，財政部的利弊分析只看「弊」而忽略了所有的「利」。「衰退、通脹、房市潰退」財政部對英國脫離歐盟的假想情況所做的兩年經濟預測假設脫歐後的英國已經與歐盟簽署了雙邊貿易協定。在這種情況下，研究報告預計英國的GDP增幅將比目前水平下降3.6%;通脹將大幅上升，房價漲勢將受挫，幅度可達10%。對另一種「重大衝擊」假想局面的預測顯示，如果英國脫離歐盟的單一市場，只保留世界貿易組織成員資格，則脫歐兩年後GDP增幅將比現在下降6%，通脹更劇烈，房價漲幅將減18%。財政部評估的三項指標包括：英國貿易開放度降低造成的「過渡效應」；「不確定性」對經濟的衝擊；金融市場可能出現的「波動率」。「片面、偏頗且不公平」

主張脫離歐盟的陣營稱財政部是「捕風捉影」，而且以前的類似分析預測都「錯得一塌糊塗」，包括1990年代早期為支持英國加入並留在歐洲匯率機制的那些預測。曾經負責工作和退休金事務的前內閣高官鄧肯-史密斯指出，財政部的報告有一個核心假設，而這個假設帶來的後果有利有弊；只說弊端「不公平且偏頗」；他認為那些「弊端」對於英國來說不存在。他還指出，財政部對「留在歐盟的風險隻字不提」；這表明政府在「誤用權力、誤用行政機構」。他批評英國商務大臣賽義德·賈維德（Sajid Javid）在這個問題上出爾反爾。賈維德承認自己在這個問題上糾結了很長時間，最終決定支持留在歐盟。他說，英國沒有加入歐元，沒有加入申根協議免簽證區，也不准備與歐盟更密切；同時，英國是歐洲單一市場成員，而這對英國的企業、公司和個人都極其重要，這些都是已知的；脫離歐盟後，除了知道英國將離開單一市場，其它都是未知。各執一詞BBC政治事務記者貝特曼（Tom Bateman）指出，這是財政部第二次通過公布研究報告傳達脫歐將重創英國經濟的信息，說明支持留在歐盟的陣營始終堅守的要點首先是經濟，其次是經濟，第三還是經濟。他們希望以此爭取目前態度搖擺不定的選民。支持脫離歐盟的陣營雖然仍在這條陣線上與之角力，但近日似乎出現策略變化，把焦點轉移到移民難民問題上，具體落在土耳其的歐盟成員申請上。一名支持脫歐的內閣國防事務高官周日對BBC表示，在土耳其入歐問題上英國沒什麼發言權，土耳其入歐只是個時間問題，招致首相卡梅倫憤怒反駁。卡梅倫說，按目前速度，土耳其可能要到3000年才有望入歐。支持脫歐陣營稱，如果土耳其和其它六個希望入歐的國家獲得歐盟成員資格，可能導致這些國家大批公民湧入英國，到2030年英國人口可能因此增加500萬。支持脫歐陣營的另一個理由是歐盟將用「一波又一波」新監管規則來「圍困」倫敦金融城，束縛英國金融業的手腳。（編譯：郱書 / 責編：董樂）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK