bbcchinese.com | 國際新聞: 未及時登記 特朗普兩孩子無緣紐約初選投票

bbcchinese.com | 國際新聞



未及時登記 特朗普兩孩子無緣紐約初選投票
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160411_us_trump_children_voting
Apr 11th 2016, 21:15



由於未能及時登記，美國共和黨總統參選人唐納德·特朗普（也譯作：川普）的兩個孩子將無法在下周舉行的紐約州初選投票中給自己的父親投票。這是特朗普自己在周一報料的。特朗普對美國福克斯電視新聞頻道說，34歲的伊萬卡和32歲的埃里克「對選舉規則沒概念……所以他們沒能及時進行登記。」他說：「這倆孩子感到後悔不迭。」特朗普說：「我覺得，他們好像得在一年前就要登記參加投票，但他們倆都沒弄。所以，我估計埃里克和伊萬卡是不會去投票的。」他調侃說，以後要削減他們倆的生活費作為懲罰。按照規定，紐約州的選民必須在去年10月9日前登記他們的黨籍後，才被准許在4月19日的民主黨和共和黨初選中投票。在特朗普競選路演過程中，女兒伊萬卡經常被看到不離父親左右，直到3月27日她生下第三個孩子。兒子埃里克也對父親角逐白宮不遺餘力。五個孩子裏只有和特朗普同名的老大是一名在冊登記的共和黨黨員。特朗普的第四個孩子、22歲的女大學生蒂夫妮沒怎麼出現在父親的競選活動中；而最小的孩子巴倫才10歲，是特朗普和現任妻子莫拉尼亞所生。特朗普希望能在紐約的初選中大獲全勝。這裏不僅是他的「老巢」，而且也會幫助他重振競選的雄風。候選人將在紐約州初選中爭奪總共95張選舉人票。雖然特朗普在一些共和黨選民中的支持率很高，但德克薩斯州參議員、另一位共和黨總統候選人克魯茲正在蠶食特朗普的優勢，並期望在七月份舉辦的共和黨大會中奪取更多選舉人票，以贏得共和黨黨內提名。

克魯茲在周六擊敗特朗普取得四連勝，在科羅拉多州的共和黨大會裏奪取了全部13張選舉人票。在接受福克斯電視台採訪時，特朗普也批評了《波士頓環球報》。該報在周日頭版刊載了一幅假設特朗普如願當選美國總統的圖片。特朗普說：「這不是什麼高興事兒，對於那份報紙也沒什麼可高興的。」他說：「本來大家都把這份報紙當做一張大報來看待，現在他們的做法就像是一份超市宣傳材料。你想看看這份報紙說什麼呢吧，結果基本上啥也沒有，也沒廣告。」《波士頓環球報》的搞笑版刊登的頭條叫做「遣返開始嘍」。文章中寫到特朗普竭力要遣返目前在美國超過1100萬的「黑戶」。報紙還調侃道，特朗普的此番言論曾引發美國各地發生騷亂和宵禁。該報另一篇瞎編的報道，描述了美國和中國、以及和墨西哥之間的貿易關係發生崩潰。此次出現在該報的搞笑版還加了編者按：「共和黨必須停止特朗普」。（編譯：孫晨　責編：歐陽成）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx