bbcchinese.com | 國際新聞: 籃球巨星科比·布萊恩特告別NBA賽場

bbcchinese.com | 國際新聞



籃球巨星科比·布萊恩特告別NBA賽場
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160414_sport_nba_kobe_bryant_farewell
Apr 14th 2016, 03:14



籃球巨星科比·布萊恩特（Kobe Bryant）完成最後一場比賽，以美國國家職業籃球聯賽（NBA）史上總得分第三的成績結束長達20年的職業球員生涯。他在美國時間周二（4月13日）進行的NBA常規賽季最後一輪比賽中貢獻了令人震撼的謝幕表演，全場個人獨得60分，助洛杉磯湖人隊以101比96逆轉擊敗猶他爵士。37歲的科比整個職業生涯中只效力過洛杉磯湖人一支球隊，曾代表球隊贏得過五次NBA總冠軍。他的告別戰門票被炒賣至最高27500美元。周二的比賽是他職業生涯單場得分第三高的比賽，他在這場比賽中的50次投籃也是他個人職業生涯中最高的單場起手試投次數。周二同一時間進行的另一場比賽中，衛冕冠軍金州勇士主場擊敗孟菲斯灰熊，以73勝9負打破邁克爾·喬丹（Michael Jordan）時代的芝加哥公牛在1995-96賽季創下的常規賽取勝場數紀錄。

「讓我們高興一下」周三下午，數以千計的球迷早早聚集在斯台普斯中心（Staples Center）外面，凖備迎接科比職業生涯的最後一場比賽。美聯社報導，科比·布萊恩特到達斯台普斯中心的時候面帶微笑，這個穿著一身全黑西裝的NBA史上第三得分手在進入更衣室前與一眾媒體和嘉賓握手。「讓我們高興一下，」他說。





「過去四五個月，他一直很平靜地對待他的決定，」湖人隊教練在拜倫·斯科特（Byron Scott）在賽前說，「我只希望當這一切結束的時候，他能感到快樂。」一些好萊塢影星、知名說唱歌手以及體壇傳奇人物均光臨了爆滿的現場見證這個籃球傳奇人物的告別。在比賽現場，大屏幕的畫面久久地聚焦在科比的雙眼上，同時播放著他職業生涯中的對手、前隊友和教練們對他的祝福。前湖人隊教練菲爾·傑克遜（Phil Jackson）在視頻片段中表示，科比已經成為了籃球運動的代言人；好萊塢電影明星、眾所周知的湖人隊球迷傑克·尼科爾森（Jack Nicholson）也出現在了視頻中，他開玩笑說，可能會跟著科比一起退休。



「你知道，我沒想到這20年會過得這麼快。這太瘋了，真的是太瘋了，」布萊恩特在比賽結束後向現場的觀眾說。洛杉磯交通部門也已經宣佈，斯台普斯中心附近的地鐵站在這一天會暫時更名為「科比站」。傳奇生涯這一天，洛杉磯市政廳也亮起了湖人隊主色金色和紫色的燈光。湖人隊傳奇人物「魔術師」約翰遜（Magic Johnson）在比賽開始前向觀眾說，科比是這座城市過去20年中最偉大的明星。

科比在全球擁有眾多粉絲，在中國也有大批追隨者。不過一名BBC記者表示，布萊恩特並非毫無差別地受到所有籃球迷的愛戴。他在賽場上的表現——特別是在近兩年——時而不穩定，職業生涯中也屢和隊友發生不和，特別是現在已退役的前隊友沙奎爾·奧尼爾（Shaquille O'Neal）；在2003年，他被一名女子指控強姦，最終與原告達成庭外和解。在費城長大的科比·布萊恩特在17歲時從高中直接進入NBA職業賽場。他在18歲兩個月零11天時第一次代表湖人隊上陣，對陣達拉斯小牛，成為NBA歷史上最年輕的出場球員。完成周二對猶他爵士隊的比賽之後，他的職業生涯總得分為33524分，排在卡裏姆·阿卜杜爾－賈巴爾（Kareem Abdul-Jabbar）和卡爾·馬龍（Karl Malone）之後，位列NBA史上第三。

告別戰票價飆升周三的科比職業生涯最後一戰，一些門票的價格被炒賣至高達27500美元。金州勇士在加州主場迎戰孟菲斯灰熊的比賽，倒賣的票價則達到15900美元。在容納18118名觀眾的斯台普斯中心，球迷要進場觀看這場比賽只能收購倒賣轉讓的球票，轉讓票價從700至27500美元不等，但很多球迷仍然希望能最後一次觀看18次進入全明星陣容、五次贏得總冠軍的科比·布萊恩特現場獻技。洛杉磯湖人隊在賽前曾向球迷發出警告，促請球迷到球隊的官方換票站轉賣和收購門票以防詐騙。

贊助商的最後盛宴科比的官方個人贊助商耐克（Nike）在近期圍繞布萊恩特的告別發佈了三條新的廣告視頻。名為「Don't Love Me. Hate Me（不要愛我，要恨我）」的第一條視頻是科比親身講述人們為什麼愛他和不愛他，第二條視頻則是由其他耐克贊助的體育明星，包括NBA球員勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、凱文·杜蘭特（Kevin Durant）、網球巨星羅傑·費德勒（Roger Federer）、高爾夫球星泰格·伍茲（Tiger Woods）等人講述分享關於科比的回憶。最新的一條視頻則是由科比扮演指揮家，將他職業生涯的對手以及曾經批評過他的人的哭聲組合成一首歌，片段中有一個球迷在人群中舉起標語：「Thanks for the misery（感謝你害慘了我們）」。

（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx