bbcchinese.com | 國際新聞: 2016美國大選：特朗普再度全勝 克林頓拉大與桑德斯差距

bbcchinese.com | 國際新聞



2016美國大選：特朗普再度全勝　克林頓拉大與桑德斯差距
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/04/160427_us_election_northeast_clinton_trump
Apr 27th 2016, 04:32



美國共和黨總統參選人特朗普囊括東北部五個州初選勝利，克魯茲和卡西奇將在接下來合作阻擋特朗普繼續勝選。民主黨的希拉里·克林頓在四個州拿下勝利，加大與桑德斯的差距。特朗普在康涅狄格州、賓夕法尼亞州、特拉華州、馬里蘭州、羅得島州勝選後，稱自己是共和黨的「凖提名人」。民主黨方面，克林頓拿下四個州，桑德斯則在羅得島州獲勝。特朗普的同黨競爭者們已經將選戰重心轉移至之後要舉行投票的州。克魯茲和卡西奇兩人將在印第安納州、俄勒岡州、新墨西哥州的初選中合作。

特朗普譴責兩人的合作協議是軟弱和絕望的表現。周二紐約州初選結果出爐後，特朗普發表演說，稱他的競爭者們在選舉中合作，是共和黨當權派陰謀反對他的另一個例子。「我認為這是好事，因為從這件事上可以看出他們的軟弱、無效，但這也確實是一個共謀。」特朗普說。「共和黨需要推出比這些手段更好的事。」特朗普現在已有950張選舉人票，越來越接近獲共和黨提名門檻的1237張選舉人票數，如果他成功擴大差距，則可能避免將戰局延長到7月的全國代表大會──在全國代表大會中，共和黨官員及代表將可以選擇提名人。

BBC駐北美記者安東尼·祖爾切（Anthony Zurcher）分析：特朗普在東北五州以全勝之姿擊敗對手。在選舉結果未出爐之前，克魯茲在演說中向支持者承諾，他的選舉之路會「越走越順」。他在印第安納州建立起防火牆，但特朗普燃起的熊熊大火正猛烈燒來。紐約出身的特朗普還在爭取提名之路上努力，就目前態勢來看，他獲得提名的機會上升。

在她的最新勝選結果公布後，克林頓在賓夕法尼亞州發表演說，表示她競選所提出的「大膽、進取的目標」就是要讓在美國的「夢想者與實踐者」們的生活都獲得進步。「我們相信人們生活會更好，國家會更美好。」她說。投票結束後，桑德斯在西弗吉尼亞州發表演說，他誓言要打完提名總統提名人選戰，稱他能在11月的總統大選中吸引到更多元、更廣泛的支持者。「我們能夠凝聚這些熱情，是因為我們正在做一些在當代政治中看來不尋常的事。我們正在說真話。」桑德斯表示。雖然在某些州取勝，桑德斯似乎仍難以擊敗克林頓成為民主黨總統提名人。

在此同時，克魯茲和卡西奇只能將獲提名希望寄托在共和黨可能舉行的全國代表大會上，因為從目前投票結果來看，兩人都無法鞏固優勢票數以獲得提名。卡西奇將不在印第安納州拉票，「讓出一條路」給克魯茲，而克魯茲將會在俄勒岡州及新墨西哥州做出同等回報。但雙方都還沒有認可支持者做出策略性投票。克魯茲周二晚間在印第安納州演講，他告訴支持者能夠在選舉持續進行之下，期待更多的勝利。克魯茲德演講在一座籃球場舉行，這是1986年電影《火爆教頭草地兵》（Hoosiers，又名 《籃壇怪傑》）的拍攝場地，該片描述一座小鎮的高中籃球隊最後贏得州冠軍。克魯茲想讓電影情節重演，但他在社交媒體上被嘲笑錯把籃框（basketball hoop）說成籃圈（basketball ring）。　

（編譯：劉子維　責編：蕭爾）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx