24小時全球新聞滾動 | 大紀元: 紐約華裔男子涉毒案 法庭缺翻譯推遲審訊

24小時全球新聞滾動 | 大紀元

大紀元新聞網

紐約華裔男子涉毒案 法庭缺翻譯推遲審訊
http://www.epochtimes.com/b5/16/4/30/n7787718.htm
Apr 30th 2016, 13:42



【大紀元2016年04月30日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）51歲從事龍蝦批發運輸的廣東籍司機洪德（Tat Hung，音譯），去年11月在羅德島（Rhode Island）被警察攔車搜出36磅大麻和9,000元現金，被控「持有且企圖販賣大麻」及持有超過5公斤大麻兩項重罪，當地法庭找不到一個合格的華人翻譯，調查在27日再度推遲了案件的審前聽證會。
洪德從被捕後被關押在羅德島懲教所，至今已有半年，他94歲的老母親為此多次前往聯成公所求助。顧問趙文笙說，因該案發生於羅德島，只有持有羅德島律師執照的律師才能協助洪德，羅德島的法庭為洪德安排了公派律師，也有責任為他找到合格的華人翻譯，但至今未找到，洪德不認罪，無奈他不懂英文，現在又換了私人律師，始終無法溝通，身陷囹圇，一籌莫展。
住在華埠的94歲老母親梁女士十分憂慮，向趙顧問出示母子互傳的家書，盼兒子早日回家。信中說，「收到信給我回信好嗎？母親我已經94歲，天天望你回家」。洪德則回信給她：「母親，收到你的信，我更加提心吊膽，原來什麼都是你去處理的……律師信我收不到，這樣，我怕似永不能回家！望什麼都沒用！」
羅德島州警去年11月13日於羅德島West Greenwich北向95號公路上盤查行車，一名州警發現洪德的車輛散發強烈的大麻味，將之攔截並檢查，現場繳獲藏在車後座上兩大袋真空密封的大麻，同時在他身上搜到9,000多元現金。
根據全國大麻法律改革組織（National Organization for the Reform of Marijuana Laws）網站，在羅德島持有一至五公斤大麻及企圖販售一至五公斤大麻兩罪名，一旦罪成分別可判十年至50年監禁，另有各最高50萬元罰款。
羅德島州高等法院犯罪系統資料顯示，洪德的罪名屬於F檔重罪，且不得保釋。下一次審前會議定於5月4日。◇
責任編輯:周美慧






打开微信掃一掃[Scan QR Code]，打開網頁後點擊屏幕右上角分享按鈕






click to here
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY