bbcchinese.com | 國際新聞: 特朗普與中國：一種令人費解的關係

bbcchinese.com | 國際新聞



特朗普與中國：一種令人費解的關係
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160326_feature_trump_and_china
Mar 26th 2016, 03:35



毛澤東1972年會見美國總統尼克松時，毫不掩飾他對右翼政治家的喜愛。「我喜歡右派，」毛澤東告訴尼克松說，「相對而言右派的人當權更讓我高興。」四個世紀之後，中國正在目睹另一位「右派人士」角逐美國總統。唐納德·特朗普（Donald Trump）在表達自己對中國喜愛的同時，毫不掩飾中國導致美國經濟不景氣之類的怨言。中國總理李克強稱這次美國大選「已經抓住了人們的眼球」。其他中國人可能從中感受更多，他們把這位高調的億萬富翁的言行看作一種激勵，而沒有把他視為敵人。特朗普參選美國總統之前，他在中國就已經是鼎鼎大名。河南省的一家房地產諮詢機構取名為「河南特朗普機構」。雖然和美國這位總統候選人毫無關係，但它聲稱自己受到特朗普旗下房地產帝國的激勵。中國南部的深圳市也有一家「創普實業」，其產品包括智能馬桶坐墊以及高檔酒店的浴室用品。安徽還有一家製造空氣淨化器的「創普電子」。

特朗普的女兒伊萬卡·特朗普（Ivanka Trump）甚至在中國社交媒體新浪微博上擁有超過14000名粉絲。新浪微博上還有一個特朗普粉絲專頁。「讓世界感到擔憂」

特朗普的言論如何傳入中國還難以說清，但中國的國有媒體對他抱有一種幸災樂禍的心態。新華社在最近的一篇報道中稱，特朗普的出現「反映了長期以來美國自誇的民主體制的局限」。特朗普在「超級星期二」中大獲全勝後，中國的《環球時報》又說：「這表明美國選民對當前的美國政治感到厭惡。」「或許正因如此，中國公眾發現特朗普值得稱讚。」艾俊（音）寫道，「一般說來中國人不喜歡這種傲慢的鷹派人物。」《環球時報》上周甚至刊發了另一篇尖銳的文章警告稱「種族主義情緒佔據美國政治舞台，這讓世界感到擔憂」。這篇文章還表示：「美國應該加強自省，不要充當破壞世界和平的力量。這比對所謂其他國家的民族主義和專制指手畫腳更為重要。」「特朗普還不錯」

很多中國網民認為媒體對特朗普的報道似乎欠缺公平。新浪微博用戶「ClairvoyanceCard」說，他撕下了美國人的偽善面紗。他說的每一句話都是真的，但聽起來不太舒服。特朗普的親民姿態也對一些遠離政治中心的普通人產生了影響。上海一家公司的律師李偉（音）曾在美國生活10年，他告訴BBC記者，特朗普是少見的用平民語言說話的政治家。李表示，美國選舉政治像一場戲劇，理性的政客會最終戰勝只會花言巧語的競選者。「特朗普一旦獲勝，他的實用主義，他的智慧和忠告最終都會轉化成為好的決斷，」他說。北京資深的電台節目主持人劉思佳贊同這一觀點：「也許特朗普會成為一個幫助普通民眾看懂政治的總統。在美國，即使總統也不能肆意亂為。」「因此我不擔心特朗普會成為一個壞總統，」她說。在另外一個中國社交網絡微信上，一篇廣泛傳播的文章分析了「特朗普現象」。這篇文章的作者萬為剛（音）稱他讀了特朗普的書《跛足的美國：如何讓美國重回偉大》並得出結論：特朗普是共和黨內最溫和的候選人。萬認為，特朗普並不像表現中的那麼鷹派。「奧巴馬當選總統之前寫了一本書名叫《美國的膽識》，他用『改變』和『希望』兩個字刺激美國人，」他分析道，「但奧巴馬究竟給美國人帶來了什麼改變和希望？美國人對這類政客已經感到厭倦。」「他是一個強者」

中國的社交網絡上，儘管有人對特朗普的種族、移民言論感到不爽，但也有讚揚的聲音。25歲從中國移居美國的王女士稱，很多人難以理解特朗普為什麼如此受歡迎，很多人有一種錯覺，認為特朗普的支持者大多是受教育程度較低者、白人和憤怒的男性。王接受BBC採訪時稱，她肯定會把選票投給特朗普：「他聰明、誠實、外向，而且他是一個強者。」「他就是那個揭穿皇帝新衣謊言的孩子，」她說。（編譯：川江 責編：列爾）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx