bbcchinese.com | 國際新聞: 英國「達人」摩根看特朗普：他的言行不會一致

bbcchinese.com | 國際新聞



英國「達人」摩根看特朗普：他的言行不會一致
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160302_election_trump_morgan
Mar 2nd 2016, 11:31



美國大選初選「關鍵星期二」投票後，民主黨候選人希拉里與共和黨候選人特朗普（台灣稱川普）分別「再下城池」，鞏固了各自在黨內提名選舉中的優勢地位。特朗普成為美國總統的機率似乎又大大增加，也讓人難免擔心一旦特朗普總統夢成真，美國是否會出現一個「惹眾怒」、「犯忌諱」、「走極端」的總統。BBC廣播四台晨間新聞時事旗艦節目《今日》周三（３月２日）採訪了與特朗普結識多年的英國老牌媒體人皮爾斯·摩根（Piers Morgan）。摩根曾任職英國多份小報，1994年出任默多克旗下小報《世界新聞報》總編。2004年，摩根被指刊登伊拉克囚犯遭英軍士兵虐待的假照片，被解除了小報《每日鏡報》總編一職。其後，他前往美國發展，因此結識了特朗普。摩根說與特朗普結識了十年，一直保持聯繫，最近的一次聯繫是一個月前，特朗普打電話來談了很多正在展開的美國大選情況。平和收斂

摩根曾參加當年特朗普主持的真人秀節目《達人秀》，在五個星期的節目期間近距離觀察了解特朗普。摩根說：「我當年看到的特朗普，是在他自己熟悉的環境下，在他董事會的會議室內。他給我留下很深的印象，非常敏銳，知道怎麼與參賽者打交道，就像個音樂會上的指揮。」「我當時看到的是一個為人熱情、很有幽默感、很有見地的特朗普。所以當我看到特朗普因為他的所做所說惹了眾怒，我的感覺是他故意這麼做來吸引媒體的注意。我覺得實際上，如果他真的成為特朗普總統，他一定會平和收斂很多很多。」「如果不是面對鏡頭，如果跟你只是一對一談話，他是一個完全不一樣的動物，更加平靜、更加理性。要知道，他這個人從不喝酒，也不抽煙，連咖啡也不碰。他對自己有完全的掌控，知道自己在幹什麼。」拉選票特朗普有不少富爭議的公開講話，被批評過於出格，那麼他所說的那些極端言論真是他的內心話嗎？摩根說，他自己對特朗普這些犯眾怒的講話持「懷疑態度」，「他跟每一次選舉中的所有競選人一樣，說的很多話都只是為了拉選票。譬如他談了不少自己對穆斯林的政策，但在我看來，他如果真當上了總統，絕不會真的禁止穆斯林入境美國，哪怕是短期禁止入境也不會。」

「我們已經看到他後來改口了一些非常極端的觀點，不過他通過自己這些言論，在近一個星期的時間內，主宰了媒體新聞報道的內容。」特朗普曾經對鄰國墨西哥「大放厥詞」，稱要在兩國之間建一道隔離牆來阻止毒品、強姦等等。那麼特朗普就不怕自己此類「排墨言論」過於離譜而顯得很滑稽嗎？他為什麼要如此齣言不遜呢？摩根說，特朗普的講話的確很傷人。「媒體也刻意營造他的形像。我完全不同意他說的很多講話，我如果能投票，也絕不會投給他。但是，他作為共和黨的競選人，至今能取得如此成功，是他掌握了人們在某些關鍵問題上的心理。至於說移民問題，的確有很大數量的非法移民從墨西哥進入美國國境。美國人，不是一個兩個，而是數百萬計的美國人，對此已經忍無可忍。」交易好手

那麼，像特朗普這樣一個「口無遮攔」、「思想極端」的人如果真的當上美國總統，是不是讓人害怕呢？摩根說，看看特朗普在美國的生意就知道，他是個房地產商，非常有錢，自己承擔了競選中的絕大多數經費，開著自己的大私人飛機到處去為競選宣傳，這是很費錢的事。「你看他的生意，他知道用很聰明的人來打理，而且他喜歡高質量的產品。沒有人對他的公司承建的房子質量、高爾夫球場質量或者度假村的質量有意見。」「只要看看他以往所做的，看看他的成就，我覺得就不必那麼緊張他當了總統會怎麼離譜。」「美國政治現在急需一個會做交易的人，奧巴馬從控槍開始政策就處於癱瘓狀態，因為他沒有能力在參議院推行任何政策。而特朗普呢，不管你喜歡他還是恨他，他是全世界最會做交易的人，如果他入主白宮，我很願意下個賭注，看他會跟普京如何敲定交易。」

（編譯：羅玲 責編：歐陽成）
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx