bbcchinese.com | 國際新聞: 加州槍擊案：兩名嫌犯被警方射殺身亡

bbcchinese.com | 國際新聞



加州槍擊案：兩名嫌犯被警方射殺身亡
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151203_us_california_shooting_suspects
Dec 3rd 2015, 02:33

加州槍擊案：兩名嫌犯被警方射殺身亡



2015年 12月 3日


分享






Image copyright
Reuters



Image caption

美國加利福尼亞州聖貝納迪諾（San Bernardino）發生槍擊，至少造成14人死亡。警方表示，事件還造成17人受傷。

美國加州警方證實，一男一女共兩名配備重武裝的嫌疑犯，被警方射殺身亡，一名警察在槍戰中受傷。


槍擊發生在當地時間星期三（12月2日）上午11點（格林尼治標準時下午7點）。地點在加州南部聖貝納迪諾一所為殘障成年人提供社會服務的機構。槍擊造成14人死亡，至少17受傷。警方確認嫌疑犯配備突擊式步槍和手槍，身穿突擊隊員服飾。


美國聯邦調查局（FBI）不排除恐怖襲擊的可能性，但調查仍在進行中。警方表示現場可能有爆裂物裝置。聖貝納迪諾警長伯根（Jarrod Burguan）描述追緝過程，指出警方根據線索，在聖貝納迪諾東南方的瑞德蘭市（Redlands）居民區發現一輛可疑的運動型多用途車。警方追捕可疑車輛回到聖貝納迪諾，車輛停下與警方發生槍戰。兩名疑犯當場被射殺。





Image copyright
AFP



Image caption

美國聯邦調查局（FBI）不排除恐怖襲擊的可能性，但調查仍在進行中。

車輛旁邊發現「敏感物件」，警方正小心調查是否為爆裂物。美國聯邦調查局（FBI）助理主任博迪其（David Bowdich）表示要謹慎使用「恐怖主義」一詞來描述這起事件。他說：「可能性是存在的，但我們目前還不能確認。而我們現在還不想朝這個方向發展下去。」《洛杉磯時報》和《紐約時報》引述匿名的執法人員稱，其中一名槍手是該社服中心員工，在中心舉辦的派對中因與同事發生爭執而提前離席，隨後帶著一或二人回到中心開槍。伯根向記者表示，目前還不確定發生爭執的人員是否和槍手是同一人。





Image copyright
Reuters



Image caption

聖貝納迪諾郡警方在槍擊發生地點附近曾與一輛多用途汽車內的人員展開槍戰。

與此同時，警方正在加州瑞德蘭市（Redlands）一處住宅執行搜查令，懷疑與鄰近的聖貝納迪諾郡社區服務設施的死亡槍擊事件有關。該市的政府發言人卡爾·貝克（Carl Baker）表示，瑞德蘭市 警方正在協助聖貝納迪諾郡警方進行搜查。行動與周三早上一宗造成至少14人死亡以及十多人受傷的槍擊事件有關。美聯社一名記者報導指，他看見多輛警車運送佩戴頭盔的警員進入該區域。其中一名手持攻擊步槍的警員下令記者離開該區域，一輛防彈汽車則停靠在一排房子附近。這一輪行動開始前，聖貝納迪諾郡警方在槍擊發生地點附近曾與一輛多用途汽車內的人員展開槍戰。當地居民喬治（Paul George）是一個青年中心的負責人，槍擊案發生時他在該服務機構附近。他說：「我在加氣站聽到槍響。大概有十多聲。隨後警察開始從各個地方冒出來封鎖那個機構大樓。」28歲的喬治描述自己最開始並未感到害怕。他說：「我已經習慣槍響了。這裏時時刻刻，到處都在發生團伙暴力。」 聖貝納迪諾是個有20多萬人口的城市，距洛杉磯東部約50英里。被襲擊的地區中心位於靠近市中心的地方。《紐約時報》稱，近年來，聖貝納迪諾經濟遭受破產而市區商業中心變得頹廢。近幾十年來，來自拉美、亞洲和中東的移民人口微增了聖貝納迪諾的人口數，使其與洛杉磯人口接近。（編譯：劉子維/列爾/覓雲，責編：蕭爾）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx