大紀元 - 24小時全球新聞滾動: 管理拾穗：善舉不求回報

大紀元 - 24小時全球新聞滾動

大紀元, 全球中文綜合網站 - 新聞, 媒體, 中國, 大陸, 台灣, 香港, 澳門, 北美, 國際, 評論, 體育, 娛樂, 財經, 科技, 生活, 健康, 美食, 文化, 文摘, 圖片, 等等。

管理拾穗：善舉不求回報
http://www.epochtimes.com/b5/15/6/28/n4467786.htm
Jul 1st 2015, 15:27

一位國外來的旅客，獨自徒步在美國旅行。旅途中，遇到有些熱心的人主動捐錢或提供食物等協助他，但不求回報。有人說他只是「pay it forward」，讓他十分感動。

中文對於「pay it forward」尚無適當翻譯，但是它的原意是受惠者不必執著於向原始提供善意或資助的人支付，而是轉向為其他有需要金錢或物資的人提供協助，如此進行善的循環。
曾經有一部電影原名為「pay it forward」，中文譯名為「讓愛傳出去」，也有相同意思。
一般人或企業在作買賣時，總會斤斤計較，希望成本降低一點或是越慢付款越對自己有利。然而，做善事的人，不但不要求回報，還甚至於是替未來需要的人事先支付。
美國一家咖啡店就發生在11小時內，連續有378人為下一個客人買單的善舉，幾位預先為他人付款的客人受訪時表示，他覺得幫助別人會讓日子更有意義，或是希望一件好事可以繼續傳下去。
這種做善事而不求回報的舉動，近年也開始傳入台灣。企業和個人若抱持著不占別人便宜，而有能力也願意作一些善舉而不求回報時，這種正面能量將會對社會產生很大的漣漪效應。@

摘編自 《管理拾穗部落格》 安瑟管理Arthur 提供
責任編輯：武曉玫


相關文章









This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY