bbcchinese.com | 英國動態: 伦敦礼炮齐鸣 为小公主庆生

bbcchinese.com | 英國動態



伦敦礼炮齐鸣 为小公主庆生
http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2015/05/150504_life_gun_salutes_princess
May 4th 2015, 12:19

伦敦礼炮齐鸣 为小公主庆生



2015年 5月 4日


分享





英国剑桥公爵夫妇与新生小公主周六（5月2日）出院时的合影

皇家炮队5月4日午时分别在伦敦海德公园和伦敦塔两处鸣礼炮为剑桥公爵夫妇（威廉王子和凯特王妃）的宝贝女儿庆生。为每位新生的王子或公主鸣礼炮庆祝是英国王室的传统。周一下午，英国皇家骑兵炮队从白金汉宫附近的惠灵顿兵营出发，于格林尼治标准时间14时在海德公园鸣礼炮41响；同时，英国荣誉炮兵连在位于伦敦金融城（City of London）的伦敦塔（Tower of London）鸣响礼炮62响。王位传承作为乔治王子的妹妹，公主是第四王位继承人。她于格林尼治标准时间上周六（5月2日）8时34分出生于伦敦圣玛丽医院丽都翼私人病房，出生重约8磅3盎司（3.7公斤）。威廉王子和凯特王妃当天就携女儿出院回到肯辛顿宫的家中。他们休息一段时间后还会去到位于乡下的宅邸住上一段时间，即诺福克郡的桑德林汉姆庄园。威廉王子的父亲威尔士亲王查尔斯协同康沃尔公爵夫人卡米拉王妃以及凯特王妃的父母，妹妹周日都去探望公主。肯辛顿发言人周日称，王子和王妃看到来自全世界的贺信时非常感激，有这么多人都在庆祝女儿的诞生，这对他们来说意义重大。
资料照片：皇家礼炮队2013年为乔治王子出生鸣炮庆贺

普天同庆哈里王子在外调澳大利亚军队服役期间也非常期待公主的诞生，他称他的新侄女一定会"非常漂亮"，并迫不及待想见到她。威廉王子和凯特王妃到现在还没有公布公主的名字。博彩公司说，夏洛特和爱丽丝是现在最受注人青睐的公主名字，其他名字还有：奥莉维亚、维多利亚和伊丽莎白。皇家炮兵会在特殊场合，如皇室成员的生日，诞生或国事访问时举行鸣炮致礼。鸣炮数字依据地点和时间各不相同， 一般是鸣21响礼炮，如果是在皇家公园鸣炮则要加20响。而在伦敦塔除作为宫殿要加20响外，又因地处伦敦金融城（City of London）而再加21响，共62响。皇家礼炮庆典通常还会选在绿园（Green Park），爱丁堡，卡迪夫，和希尔斯伯勒城堡（Hillsborough castles）。（编译：垢心怡 / 责编：晧宇）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK