bbcchinese.com | 國際新聞: 國際縱橫：在印度地鐵婦女車廂聽到的

bbcchinese.com | 國際新聞



國際縱橫：在印度地鐵婦女車廂聽到的
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/05/150502_test
May 2nd 2015, 12:49


國際縱橫：在印度地鐵婦女車廂聽到的



2015年 5月 2日


分享




BBC印地語記者莎魯·亞達夫在倫敦住了一年，印象最深的一點是上下班時間倫敦地鐵上很少有人說話。而在她的家鄉印度德里地鐵專門給婦女凖備的車廂裏，女乘客會毫不掩飾的與同伴，甚至有時同陌生人分享她們的經歷。下面是莎魯在車廂中聽到的神聊。文中漫畫的作者是普裏亞·庫瑞岩。失蹤的貓德里的11月，空氣中有著一絲涼意。地鐵裏到處都是學生。一位女學生向伙伴講述她導師的愛貓失蹤讓她放了一天假。「我的教授把貓丟了，你們猜怎麼著，她難受的把昨天一天的課全取消了！」車廂中有一群學生在談學習的課程，沒多久，其中一位不耐煩了，於是想把話題轉向學院中的男生。不過遭到同學們毫不留情的斥責。「你這個人，你要不就去專注學院的男生，要不就關注學習，二者不可兼得！」車廂裏的另一群女學生在議論她們一位朋友經常性的「謊話」。「那天她說她不舒服，結果轉身我就看到她在狼吞虎咽地吃一碗米飯。真會撒謊！」還有各種隨意的神聊。一群女生在大聲議論年級的男生，把男生分成幾種：「挑逗的類型」和「真誠的類型」。對哪些男生屬於哪種類型爭論不休。不過當地鐵快到站時，這群女生對一件事達成了共識：她們決定集體逃學！鬱悶的新年祝福2015新年將至，地鐵女子車廂中的乘客朋友間相互祝賀，希望新的一年中一帆風順。給我留下印象最深的是聽到的這樣一個祝福：「新年快樂，祝新的一年中，你家中的負擔轉到鄰居家！」牀墊裏的錢當然，車廂裏的女乘客也不都是談些無聊瑣碎小事。時不時地也會聽到一些不是那麼小的事。「我父親向我們隱藏他的收入。他把錢藏在家中的不同地方。我最近就在他牀墊底下發現了一摞錢。我用它還了家裏的債務。當父親問起來的時候，我們都裝著不知道。」辦公室政治車廂裏兩位上班族女性在熱烈討論辦公室裏發生的事。其中一位用很不客氣的詞語評論她們的一位上司。不過我想她在同上司面對面時肯定不會是這樣的。「那個女人我真受夠了。我在她的電腦上凖備好了整個演示，結果她告訴我她給丟了！以後再也別指望我去做這個演示了。」「不太時髦」兩個朋友在地鐵上一邊一起用一副耳機聽音樂，一別聊天。她們好像在談論家中某個成員的婚姻前景。「那女孩不錯，她即穿傳統印度服裝，也穿牛仔褲。她不那麼時髦。」這一對話很像我幾天前聽到的另一個對話。兩位來自郊區的中年婦女在議論新聞中的一個故事。新聞中一個女子被家裏的人殺害，因為她膽敢違抗家庭的旨意，同一名她看中的男子結婚。「女孩們失去控制，變得太時髦，就會發生這樣的事。」除了聽到的這些議論之外，我印象最深的是看到一位女乘客在下車之前，急忙把穆斯林的蒙面罩袍套在穿的裙子外面。車廂裏飄著淡淡的幽香。所有看到和聽到的一切，都見證了這個城市和其文化的逐漸變化。（編譯：李莉 /責編：路西）網友如要發表評論，請使用下表：讀者反饋人都是在儘自己的力量，盡可能的快樂的活著，需要的只是盡量的理解與包容，對印度人如此，對中國人也一樣。李再, 中國從文學角度、從車廂的社會學視點出發、我很喜歡這篇報道。想起自己小學時寫過的一篇理髮店的旁人閒聊紀錄。Hyoti淡淡幽香，讓人回味<讀者文摘>裡某個專欄的味道。chamberlain, taiwan這篇文章試圖淡化印度的強姦文化，可是適得其反。ken, melbourne, victoria, australia在文化與文化的衝擊中最令人疑惑的就是哪個文化才是對的 又或著兩個都不對既使生活於同一文化的人們100個人仍舊有100種價值觀文化衝擊中，尊重與對錯，亦或者否定考驗著人們多數不代表正確，民意亦是最讓我感到動容，莫過於最後一篇那不也是隨時發生在身邊的事嗎?或許沒那麼明目張膽但可以危害一個人在社會上生存的權利杜亞倫, 台灣




Your contact details:


姓名



你的電郵地址
(須填寫項目)



國家與城鎮



你的電話號碼


Your feedback:


評論
(須填寫項目)


Disclaimer:
我願意讓網絡製作人員與我聯


This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx