bbcchinese.com | 英國動態: 女性首次大选投票不忘“挖井人”

bbcchinese.com | 英國動態



女性首次大选投票不忘"挖井人"
http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2015/05/150503_life_female_voters
May 3rd 2015, 12:31

女性首次大选投票不忘"挖井人"



2015年 5月 3日


分享





一群刚满选举年龄的曼彻斯特女高中生造访潘柯赫斯特中心。

潘柯赫斯特中心负责人兰宾说："要是让年轻的女性看看首相在议会辩论时的景象，她们会看到什么？一群大老爷们儿在那儿互相吵闹，时不时还发出点儿怪叫，发飙似的折腾半小时。"十九世纪英国女性参政领袖潘柯赫斯特(Emmeline Pankhurst)的故居现在已经成为一家博物馆和社区中心。这里正成为激励年轻人、特别是"大姑娘上轿头一回"的年轻女性在周四英国大选投票的灵感。潘柯赫斯特中心恰巧就位于曼彻斯特中区这个选区内，但这个地方在上次英国大选中，是选民投票率最低的地方。相比英国全国65.1%的投票率，这个地方在上次大选中，只有44.3%的选民投了票。虽然令英国女性参政活动者们高兴的是，在上次英国大选中，这个地方选出的议员是位女性，但就英国全国来看，18岁到24岁的女性在2010年的上次大选中，仅有39%参与投票，女性参政者们还有相当的工作要做。日前，曼彻斯特的维利兰治女子高中(Whalley Range Girls' High School)的部分将首次准备在此次大选中投票的女孩子们，参观了潘柯赫斯特故居，并向BBC分享了她们此次决定在大选中投票的原因。阿伊莎-萨希尔(Ayesha Zaheer)， 18岁的高中生
萨希尔认为，女性为争取平等的选举权曾付出巨大努力。

萨希尔说："女性为了能争取到平等的选举权，已经在过去做出了不懈的努力。我认为，女性一定要参与投票选举。作为刚满选举年龄的中学生，我早已决定要在此次大选中投票，但来到这里后，让我的决心变得更加坚定。"她说："很多年轻人都觉得，政治离他们很远。这可能是由于我们这个年龄段的人更注重教育，而没有在更广泛的层面上投入社会。这么说来，年轻人还需要再努力，才能融入到社会中去。"纳迪亚-伊姆提亚兹(Nadia Imtiaz), 18岁的高中生
伊姆提亚兹感觉，她身边的同龄人认为政治不够酷。

伊姆提亚兹说："我们这代人中的很多人从前都对政治心灰意冷，他们认为，知道不知道政治上的那点事儿，对于自己酷不酷没啥关系。"她说："但现在听听新闻，对我们来说已经是股很酷的新潮流了。"她说："我觉得，我们学校的女生会有一半投票。"马娃-法提玛(Marwa Fatima)，18岁的高中生
法提玛指出，很多年轻女生觉得选举是上年纪人的事儿。

法提玛说："我肯定是去要投票的。很多投身于女性参政的人都已付出不懈的努力和巨大牺牲。既然我们现在都有了选举权，我们为什么不去用呢？"她说："很多像我这样大的女孩子都往往陷入自己的小圈子，玩些像什么化妆啊、美容啊、手机啊什么的。她们普遍对广大世界熟视无睹，还拒绝参与进来。她们总觉得，投票是上岁数的人才干的事儿。"她说："我觉得，我需要了解政府，因为政府的决策会直接影响到我的生活，比如说大学学费就是一项。如果我上大学的话，我毕业时就会背上21000英镑的债务。这可不是个小数字，所以我坚决反对大学收费。"罗莫纳-姆灵斯 (Romona Mullings)，18岁的高中生
姆灵斯表示，她一定会在今年大选中投票。

姆灵斯说："我们必须通过投票，来对政府施加影响。"她说："如果你不去投票的话，你就是在说自己对周围的社会无所谓。我们有投票权，就一定要用。"她说："如果人们都知道选举将对他们自己的生活产生影响的话，他们自然就会去投票。"瑞希尔-兰宾(Rachel Lappin)，潘柯赫斯特中心负责人
潘柯赫斯特中心的负责人兰宾认为，希望现在的年轻女性能记住女权争取来之不易。

兰宾说："要是让年轻的女性看看首相在议会辩论时的景象，她们会看到什么？一群大老爷们儿在那儿互相吵闹，时不时还发出点儿怪叫，发飙似的折腾半小时。"她说："女孩子们能觉得这些跟自己有一毛钱关系吗？"她说："我认为，那些政客自己就没真正进入状态，所以也别怪英国的年轻女性感觉不到政治对她们的影响。"兰宾说："我对女孩子们说的就是，只有你去投票，你才有可能让社会改变。我从不责怪那些对投票不感兴趣的女孩子。"
潘柯赫斯特女士终生为争取女性平等选举权而斗争。


潘柯赫斯特女士成为英国女性心中的英雄。

兰宾说："等这些18岁以上的女孩子们在这次英国大选投票后，她们就会知道选举的力量，也能更深了解，为什么曾在这里生活的潘柯赫斯特女士用尽一生的心血，在当时的社会争取女性的平等选举权。"1858年出生在曼彻斯特的潘柯赫斯特女士是英国女性社会政治联盟的创始人。在她的努力下，英国女性最终争取到和男性平等的选举权。（编译／责编：孙晨）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK