bbcchinese.com | 英國動態: 伦敦交通大改造 千吨钻孔机打通城铁隧道

bbcchinese.com | 英國動態



伦敦交通大改造 千吨钻孔机打通城铁隧道
http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2015/01/150130_life_london_crossrail
Jan 30th 2015, 13:56


2015年 1月 30日


分享





施工人员正看着钻孔机"伊丽莎白"打通利物浦街横贯城铁站的东侧。

英国斥资148亿英镑的横贯城铁（Crossrail）项目日前取得最新进展，施工人员利用重达1000吨的掘进机打通伦敦利物浦大街（Liverpool Street）地下隧道。这台巨大的掘进机以女王"伊丽莎白"（Elizabeth）名字命名，已经打通利物浦街地下隧道横贯城铁站的东侧。现在，整条隧道仅剩750米就可打通至终点。这条隧道位于伦敦金融街下40米，它的打通标志着整个城铁工程60%完工。它是横贯城铁项目中最长的隧道，全长8.3公里，从伦敦市中心的景宁镇（Canning Town）附近的Limmo半岛到法灵顿（Farringdon），有望于春季完工。横贯城铁公司总裁德鲁·沃尔斯滕霍姆（Andrew Wolstenholme）表示，这项工程已经进入"最后倒计时阶段"，将把各条隧道连接在一起。"这是一项城市工程建设的奇迹，伦敦完全有理由为此感到骄傲。""下一个挑战是按时，按照预算完成在整个线路上铺设铁路设备的任务。""伊丽莎白"号掘进机的姐妹机"维多利亚"号将在今后几周推进到法灵顿车站。横贯城铁项目将通过40个车站，从雷丁到希思罗机场全长100多公里。该工程将于2018年末通车，预计每年可运送乘客2亿人次。
这台巨大的机器以英国女王伊丽莎白的名字命名。


机器大同隧道后，一名工人爬进隧道缝隙，向人们招手。


该工程计划将于2018年末通车。


这条隧道位于伦敦金融街下40米，它的打通标志着整个城铁工程60%完工。

（编译/责编：路西）

Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK