大紀元 - 24小時全球新聞滾動: 法語角--法語習語(十)

大紀元 - 24小時全球新聞滾動

大紀元, 全球中文綜合網站 - 新聞, 媒體, 中國, 大陸, 台灣, 香港, 澳門, 北美, 國際, 評論, 體育, 娛樂, 財經, 科技, 生活, 健康, 美食, 文化, 文摘, 圖片, 等等。

法語角--法語習語(十)
http://www.epochtimes.com/b5/14/12/2/n4308944.htm%E6%B3%95%E8%AA%9E%E8%A7%92--%E6%B3%95%E8%AA%9E%E7%BF%92%E8%AA%9E(%E5%8D%81).html
Dec 2nd 2014, 03:51



; Monter au pinacle....


; Avoir les dents longues. 野心勃勃。這條短語的表面意思是「有長長的牙齒」。1...



;
Rouler quelqu'un dans la farine. 欺騙某人。
這句話...



; Avoir un polichinelle dans le tiroir. ...



; Arriver comme les carabiniers. 來的太晚了。Carabinier是「1...



; Faux comme un jeton。偽君子，虛偽的人。...



; Fier comme Artaban. 非常傲慢自大。Artaban是17世紀法國劇作家戈蒂耶．德．...




En faire tout un fromage。把簡單的事情複雜化。...




法國人在日常生活中經常會說到一些固定的小短語，有時短語中的每個詞都明白其意思，但...



; 健康這個話題是人生永不衰退的話題，無論婦孺老幼，還是古今中外的普通人或名人，都離不開健康。健康的身體...



; 金錢是物質生活的重要組成部份，也是財富的象徵。人們用它去交換自己想要的東西。但金錢不是萬能的，它買不...



; Toujours pêche qui en prend un. 只要堅持釣魚，總會釣到的。此諺語告訴...



; C'est le premier pas qui coûte. 第一步最吃力。Coûter通常被理解...



; A l'ongle on connaît le lion. 看爪子就知道是獅子。這是諺語的表面意思。...



; Chacun porte sa croix en ce monde. 在這個世界上，每個人都揹負著自...



; 奶酪是法國又一大特色食品，是大多數法國人日常生活中不可或缺的食物。目前在法國大約有1200種奶酪，有...



; 法國人愛葡萄酒，葡萄酒文化源遠流長，可追溯到公元前7000年，野生葡萄樹逐漸被養殖。之後希臘人與腓尼...



; 當人們一談起法國人的食物與飲料時，麵包、葡萄酒便會脫口而出，這兩樣食物是法國人日常生活中不可或缺的一...



; Aide-toi, le ciel t'aidera. 天助自助者。這句話是說只有那些自己努力的人才...



; De deux maux il faut choisir le moindre. 在兩種不利情況中，...



; L'argent a moins de valeur que l'or, et l'or que l...



; En fuyant le loup, on rencontre la louve. 剛擺脫公狼...



; Il ne faut pas se fier aux apparences. 不要相信外表。



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY