bbcchinese.com | 國際新聞: 俄羅斯與烏克蘭達成天然氣供應協議

bbcchinese.com | 國際新聞



俄羅斯與烏克蘭達成天然氣供應協議
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141031_russia_ukraine_gas_deal
Oct 31st 2014, 03:22


2014年 10月 31日


分享





俄羅斯與烏克蘭達成的新協議，通過烏克蘭向歐洲聯盟各國供應的天然氣也得到了保證。

根據俄羅斯與烏克蘭達成的新協議，通過烏克蘭向歐洲聯盟各國供應的天然氣也得到了保證。「現在歐洲人民不用擔心在這個冬天受凍了，」歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐（Jose Manuel Barroso）說。歐盟能源主管岡瑟·歐汀格（Guenther Oettinger）表示，他有信心，烏克蘭有能力支付所需氣體能源的費用。他還補充道，該協議可能為緩解俄烏兩國的緊張局勢帶來「第一絲曙光」。「對於我們在歐洲大陸共有的能源保障來說，這是重要的一步」，巴羅佐說。該協議經過歐盟官員與俄烏兩國能源部長之間長達數月的討論之後，才最終達成。當中的條款包括了由歐盟作為擔保機構，保證烏克蘭從俄羅斯購買氣體能源；此外歐盟還會協助烏克蘭解決未完成的債務。整個協議總值達到46億美元（28.7億英鎊）。資金分別來自國際貨幣基金組織（IMF）以及歐盟，烏克蘭與這兩個組織之間現有協議的資金也包括其中。歐盟委員會在一份聲明中指出：「歐盟補助將達到前所未有的級別，並且會在適當的時間表支付，而國際貨幣基金組織也已經向烏克蘭保證，烏克蘭可以動用手上一切的財政手段支付氣體能源費用。」「同樣與氣體供應相關，與各大國際金融機構合作為烏克蘭提供財政協助的進一步工作仍將繼續進行。」而烏克蘭也向國際貨幣基金組織、歐盟以及各大金融機構三方保證，它將會有履行協議所必需的財政手段。此前，烏克蘭所需的氣體供應曾一度因為支付逾期而中斷。當時俄羅斯取消了對烏克蘭天然氣能源進口的補助，致使烏克蘭需要支付的價格大增。而這一切都發生在俄羅斯與烏克蘭衝突以及西方對莫斯科實施制裁的大背景下。雖然天然氣供應中斷的影響相對較小，但冬季的到來使得新協議的達成迫在眉睫——烏克蘭約有50%的天然氣能源需求要依賴俄羅斯；俄羅斯也向歐盟各國供應它們所需天然氣的1/3，當中一半通過烏克蘭的管道輸送。分析家指，這個冬天烏克蘭的天然氣能源短缺約30-40億立方米。俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克在一個新聞發佈會說表示，這一新協議保證了對烏克蘭以及歐洲的天然氣供應。「（俄羅斯）過去、現在和將來都會是可靠的供應者，」諾瓦克說。根據協議，烏克蘭在2014年底之前所需支付的天然氣價格為每1000立方米378美元，而2015年第一季度的單價則是365美元。烏克蘭總理阿爾謝尼·亞采紐克表示，基輔將在協議簽訂後立即付清天然氣債務：14.5億美元將會即時支付，在年底前再付16.5億美元。而諾瓦克則堅持，烏克蘭仍須為新的能源供應預付款。將在周五卸任歐盟能源委員會職務的歐汀格說：「我們可以告訴歐洲人民，我們能夠保證這個冬天的（天然氣）供應。」（編譯：邵智傑，責編：蕭爾）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx