bbcchinese.com | 國際: 對南極遇險科學考察船的第三次營救失敗

bbcchinese.com | 國際



對南極遇險科學考察船的第三次營救失敗
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/12/131230_antarctic_ship.shtml
Dec 30th 2013, 10:08


對南極遇險的俄羅斯邵哈斯基號科學考察船的第三次營救失敗


由於強風以及能見度太低，對聖誕節在南極擱淺的俄羅斯科學考察船的第三次營救行動失敗。
周一（30日），前往營救的澳大利亞破冰船試圖靠近俄羅斯邵哈斯基號的努力無法成功，最後被迫返航。
此前，中國和法國的破冰船都作過靠近被厚厚冰層凍住的邵哈斯基號的嘗試，但均告失敗。
邵哈斯基號上共有74人，包括考察團的科學家、遊客和船員，據報，船上備有食物，人員都沒有危險。
澳大利亞南極考察隊乘坐邵哈斯基號前往南極，凖備沿著一個世紀前探險家道格拉斯·莫森走過的路線考察。
尋找另一條路線
被困在邵哈斯基號上的BBC國際部記者盧克貝克說，船上的科學家們指出，每年此時的冰層要比平時都厚得多。
盧克貝克說，澳大利亞破冰船南極光號被迫返航後，正在試圖尋找另一條靠近邵哈斯基號的路線。
澳大利亞海事安全局在一份聲明中說，俄羅斯邵哈斯基號被困地區目前正在刮強風，並伴有陣雪。
聲明說，在這樣的氣候條件下能見度很低，致使澳大利亞破冰船南極光號持續今天營救行動的嘗試變得很困難，也不安全。
只能等待
早些時候，曾有派遣直升機把邵哈斯基號上的人救到中國破冰船雪龍號上的計劃。
中國的雪龍號在上周六也因為冰層太厚，在距離邵哈斯基號只有7海里的地方，被迫停止營救行動後返航。
周一，澳大利亞海事安全局的一名女發言人說，直升機無法在這樣惡劣的氣候條件下飛行。
她說，事實上，現在什麼也不能做，只能等待，等到天氣狀況有所改善之後，南極光號將作第二次營救努力。
（編譯：嵇偉 責編：尚清）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx