大紀元 - 24小時全球新聞滾動: 外交家雜誌披露周永康因是薄後台被調查

大紀元 - 24小時全球新聞滾動

大紀元, 全球中文綜合網站 - 新聞, 媒體, 中國, 大陸, 台灣, 香港, 澳門, 北美, 國際, 評論, 體育, 娛樂, 財經, 科技, 生活, 健康, 美食, 文化, 文摘, 圖片, 等等。

外交家雜誌披露周永康因是薄後台被調查
http://www.epochtimes.com/b5/13/9/1/n3954046.htm%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%B6%E9%9B%9C%E8%AA%8C%E6%8A%AB%E9%9C%B2%E5%91%A8%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E5%9B%A0%E6%98%AF%E8%96%84%E5%BE%8C%E5%8F%B0%E8%A2%AB%E8%AA%BF%E6%9F%A5.html
Sep 1st 2013, 05:36

【大紀元2013年09月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）外媒披露中共前政治局常委周永康被調查。《外交家》雜誌8月31日評論說，這可能將令中共高官產生恐慌，拒絕退休失去權力，打破強制退休年齡的規定，引發中共政治鬥爭更加激烈。文章也說，周永康成為習近平反腐敗運動的標靶的核心原因是他培植薄熙來。

周永康培植薄熙來
香港報紙《南華早報》週五（8月30日）報導，中共高層已經啟動一個對於前政治局常委周永康的腐敗調查。消息說，啟動調查的決定在北戴河會議上獲得現任和退休領導人的一致同意。
《外交家》報導說，當習近平開始他的反腐運動來清理共產黨的腐敗，他發誓老虎蒼蠅一起打。現在似乎習近平正接近抓住他的第一個大老虎——它更像是一條鯨魚。
直到11月份下台之前，周永康作為政法委主任是中共最有權力的領導人之一，被外界稱為「安全沙皇」。
幾個月來一直有傳言和猜測說周永康將成為新領導人的目標。這開始於薄熙來的倒台，周永康是薄的後台。實際上，在導致薄熙來倒台的一系列事件發生之前，周永康被廣泛相信培植薄熙來作為他的接班人，接替他在常委的安全沙皇位置。
周永康據信也是為數不多捍衛薄熙來到底的共產黨高層官員之一。的確，在去年全國人大會議期間，周永康在多個場合跟薄熙來一起現身。全國人大會議是薄熙來最後一次出現在公眾視線，直到上週受審。
周永康也是王立軍的導師
《外交家》報導，周永康據說也是王立軍的導師。周永康和王立軍都曾經在盤錦市工作，雖然周永康遠遠更加資格老，在王立軍服務於此的時候，周永康已經是一個高官了。然而，王立軍據報導幫助保護周永康在這個城市的主顧，而周永康據報導通過幫助他陞遷而回報他。
實際上，胡頻和黃文光在他們最近出版的書中寫道，根據「一個跟公安部有聯繫的商人」，周永康是推薦王立軍給薄熙來的人，在薄熙來擔任重慶市委書記之後。
周永康的門徒接連被抓
《外交家》報導說，有關周永康將被新領導人瞄準的傳言繼續獲得可信度，在領導人去年11月份權力交接之後，越來越多的周永康同盟和門徒被拘捕，這通常是高層官員被逮捕之前的前奏。比如，來自四川省的許多官員和商人被拘捕，其中最引人注目的是，長期擔任周永康秘書的前副省長郭永祥。周永康在1999-2002年擔任四川省委書記。
最近，中共政府已經開始打擊中國石油行業並逮捕了它的許多高管。值得注意的是，周永康跟這個行業保持密切關係，據說這是他通過濫權而斂財的地方。
周永康被抓導致中共權力鬥爭更加激烈
《外交家》報導說，雖然調查周永康不太可能產生像薄熙來案件那樣「有汁有味」的故事情節，但是它在某種意義上將對於中共政治更加重要。就像《南華早報》指出的那樣，「自從文革40年前結束以來，沒有一個政治局常委—退休或在任—被因為經濟犯罪被調查」。
因此，如果周永康被起訴，它將可能深刻影響未來領導層交接的性質。就像胡佛研究所研究員Alice Miller和其他人爭論的那樣，中共領導人交接已經越來越制度化，這允許它們進行的比過去更加平穩。但是仍然，卸任的共產黨領導人試圖安插他們的同盟在關鍵位置上來保護他們自己和他們的家族，一旦他們失去權力。這樣的鬥爭將更加激烈，如果有一個政治局常委被起訴的先例。
在最糟糕的情形下，一些高級中共領導人可能將抵制退休，因為害怕失去權力之後的後果。如果他們成功了，這將打亂強制性退休年齡的規定。
周永康被抓核心是政治原因
《外交家》報導說，共產黨瞭解這一點，並且將可能採取措施發出信號說，周永康等案件是政治局常委享有終身起訴豁免規則的一個例外。這不會太困難，因為周永康雖然起訴的官方原因是經濟犯罪，但是它的核心是政治案件。特別是，周永康支持薄熙來。
實際上，金融時報的Jamil Anderlini報導說，在薄熙來倒台之後，周永康被迫向共產黨高層領導人作出懺悔，他的權力被大大削減，即使在他11月份退休之前。Anderlini也報導說，周永康對薄熙來的支持也導致高層領導人排除他參與選擇18大政治局常委候選人。
為了限制周永康案件對未來共產黨高層政治的影響力，共產黨將可能限制對他和他家人採取的行動。關鍵是採取足夠的行動來安撫公眾而不要在現任和未來高層領導人當中造成恐慌。

（責任編輯：童宇）








請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！
本文網址: http://epochtimes.com/b5/13/9/1/n3954046.htm外交家雜誌披露周永康因是薄後台被調查.html  美東時間: 2013-08-31 16:36:55 PM 【萬年曆】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK



You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY