bbcchinese.com | 財經: 美通用汽車撤回「辱華」電視廣告

bbcchinese.com | 財經



美通用汽車撤回「辱華」電視廣告
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2013/05/130502_gm_chevrolet_ad.shtml
May 2nd 2013, 04:04

通用汽車稱廣告招致了一些「負面評價」。

美國通用汽車宣佈撤回了旗下雪佛蘭新SUV車型Trax的電視廣告。該廣告因使用了被認為是辱華的歌曲而遭到投訴。
廣告中使用了1938年美國爵士樂女歌手李爾·阿姆斯特朗的歌曲，當中歌詞把中國稱為「傅滿洲之國」。傅滿洲是英國小說家羅默筆下的一位陰險奸詐的中國人。
廣告片自4月起在加拿大的電視頻道上播放，並上存到雪佛龍在歐洲的官網，但從未在中國播出。
通用汽車發言人表示，他們已經把有問題的歌詞刪除，並重新發佈廣告片。
香港《南華早報》星期四（5月2日）引述通用汽車加拿大企業傳訊總監羅伯茨說，這段廣告片引來了「一些跟歌詞有關的負面評價」，但該公司「絕對無意冒犯任何觀眾」。
出問題的廣告片以1930年代為背景，配上奧地利電子爵士樂唱片騎師Parov Stelar的舞曲《Booty Swing》。這首舞曲是由李爾·阿姆斯特朗及其搖擺樂團的作品《東方搖擺》重新混音而成。
通用汽車剛開始在美國以外市場推出雪佛蘭Trax。目前此車型已經在韓國銷售，也快將在歐洲和加拿大上市。
《南華早報》指出，去年10月有傳通用汽車正在為Trax在中國申請專利，但發言人羅伯茨稱該公司目前並無在華推出Trax的計劃。
彭博通訊社指出，通用汽車正欲在中國大展拳腳，並計劃在2016年前投資110億美元在中國建廠；在2015年前對華銷售500萬輛汽車。
2012年，通用汽車及其合資企業在華售出284萬輛汽車，同比增長11%。目前通用在中國的銷售量已經超越了美國本土市場。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Thatcher's Tyrants - The Tanks, The Guns, The Christmas Cards.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/51bX38