24小時全球新聞滾動 | 大紀元: 華爾街日報：中國經濟新指標是鎮壓指數

24小時全球新聞滾動 | 大紀元

大紀元新聞網

華爾街日報：中國經濟新指標是鎮壓指數
http://www.epochtimes.com/b5/16/8/25/n8236865.htm
Aug 25th 2016, 17:06



【大紀元2016年08月25日訊】（大紀元記者秦雨霏報導）中國經濟方向的最佳指標之一現在是一個政治性指數。隨著中國經濟放緩，中共政權在加強對那些被它視為「麻煩製造者」的異議人士的攻擊。《華爾街日報》稱之為鎮壓指數。
《華爾街日報》報導表示，隨著中共當局掙扎應對搖搖欲墜的增長——中共合法性的主要支柱，北京領導人不得不面對實施艱鉅，但是必要的經濟改革。
同時，政策混亂的證據在增加。《人民日報》五月份引述「權威人士」的文章暗示，中共高層顯然在給予經濟多少刺激的問題上意見分歧。
隨著中共打壓潛在的異議人士，中共最近開始對人權律師和活動人士進行一系列審判。
現在對於中共來說是危險的時刻。它知道，加速經濟轉型將衝擊經濟增長，可能將產生社會動盪。
經濟轉型更多的是一個政治挑戰而不是經濟挑戰。它將重新分配經濟利益，讓經濟增長的好處從大型國企流向家庭。
並且這個過程將威脅破壞中共的制度。國企為政權提供資金，給工人提供就業。中共寧願維持殭屍企業，也不願意讓工人上街抗議。
因此，中共寧願放慢關閉殭屍工廠的步伐，繼續追求不現實的高速增長目標。
鎮壓指數的構成
《華爾街日報》報導說，形成鮮明對比的是，中共迫切加強政治打壓。人權律師的困境是鎮壓指數的主要依據之一。去年，逾300名法律專業人士和活動人士被短暫拘押或審訊，幾十人被正式逮捕。審判作秀眼下正在進行。
鎮壓指數也追蹤中共對公民團體的限制，審查的強度，和官媒提及「顛覆國家政權」的「敵對勢力」的次數。這個詞彙源自於毛澤東時代，是衡量共產黨高層偏執狂程度的可靠指標。
鎮壓指數的一個亞指數可以追蹤電視上播出導彈、戰鬥機和戰艦畫面的多少。上升的民族主義是政治不安全感的又一個必然結果。
這股政治肅殺氛圍讓人回憶起1989年天安門血腥鎮壓之後不久。並非巧合的是，中國那時候的經濟也陷入困境。
公益律師可以凝聚分散的民怨
《華爾街日報》報導說，公益律師成為鎮壓的靶子，是因為在經濟日益窘迫的時刻，他們有能力協調和凝聚分散的民怨。換句話說，他們為權利意識日益高漲的公民提供了維權的方式。這跟列寧式政黨自上而下控制社會的本能相對立。
那麼這裡存在一個矛盾。經濟轉型可以在不放鬆社會控制的情況下成功嗎？審查跟知識經濟（knowledge economy）互相對立；意識形態教條壓制對創造力的自由探索。
中共的政治信號嚇壞了私營領域。私營企業創造幾乎所有的新增就業，並推動產品和服務的創新。私人投資在崩潰，儘管政府下令地方官員為經濟唱讚歌。
私人不願意投資的部分原因可以歸咎於全球經濟疲軟導致回報下降，以及人民幣貶值。但是另外一個原因是中金公司分析師所稱的「不確定性陷阱」，也就是人們對於改革時間表、路線圖和實施計劃的懷疑。
責任編輯：高靜





打开微信掃一掃[Scan QR Code]，打開網頁後點擊屏幕右上角分享按鈕














金正恩看裸體舞視頻外泄 平壤緊急封殺 人氣: 16662




劉植榮：這份工資調查讓中國人徹底心寒 人氣: 16148






傳李鵬長子擔任山東書記 人氣: 10852




超生戶變「最美家庭」 女排奪冠 官員變臉 人氣: 10708






高層防政變風聲緊 習近平經歷的數次暗殺 人氣: 10476




颱風獅子山恐變強颱 明後天將迫近台灣 人氣: 10467












美國警官：我的瀕死體驗讓醫生拋棄無神論 人氣: 15131




推背圖預言中國今明年大事（17）選擇在人 人氣: 11928






孫中山和虛雲和尚奇聞錄 人氣: 2724




《亂世佳人》編劇美國中西部轉生？ 人氣: 1744






香蕉大量切片太花時間？ 試試這一招 人氣: 1692




為什麼中國寶寶和德國寶寶哭起來不一樣 人氣: 1449







Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY