bbcchinese.com | 英國動態: 一戰「索姆河戰役」百年 英法舉行紀念活動

bbcchinese.com | 英國動態



一戰「索姆河戰役」百年 英法舉行紀念活動
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/07/160701_battle-of-somme_centenary_rememberance
Jul 1st 2016, 02:13



索姆河戰役（Battle of Somme）迎來100週年紀念日之際，英國和法國均舉行一系列紀念活動。周五（7月1日）當日的紀念活動在昔日戰場上著名的「藍勛之坑」（Lochnagar crater）開始，隨後在英國時間7時28分，兩分鐘的靜默儀式開始，以紀念該戰役開始的時間。較早前，英女王伊麗莎白二世出席了通宵祝禱活動。祈禱儀式在倫敦威斯敏斯特大教堂（Westminster Abbey，另一譯作「西敏寺」）舉行；此外，蘇格蘭、威爾士及北愛爾蘭均有舉行祝禱儀式。劍橋公爵（Duke of Cambridge）威廉王子則在法國出席一場祝禱儀式，向當年犧牲的戰士致敬。威廉王子在簡短的講話中表示：「我們失去一個世代的青春。」索姆河戰役是一次大戰中最慘烈的戰役之一，在法國北部發生，持續了五個月。英國和法國軍隊在一段長15英里的前線上與德軍展開了殘酷的消耗戰。最終，參戰各方共計有超過100萬人死傷。





英女王和丈夫愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh）一同出席了威斯敏斯特宮的祝禱儀式。她在無名烈士墓（Grave of the Unknown Warrior）上獻上了一個花圈，徹夜進行的祝禱儀式也在這裏進行。這個墓碑是紀念在歐洲戰場上犧牲的一名英國士兵，他的身份不明，但是遺體從戰場上被了帶回來安葬在此。

現場直擊－BBC皇室事務記者尼古拉斯·維切爾（Nicholas Witchell）在第一次世界大戰最絕望的年月裏，數以千計的人就是來到威斯敏斯特宮祈禱的。也是在這一座教堂，一個無名戰士的遺體從一戰西方戰線戰場上被帶了回來，於1920年11月11日，也就是象徵一戰結束的康邊停戰協定簽訂後整整兩年，以最高榮譽被安葬在這裏。同樣是在威斯敏斯特宮，英女王與信眾一起，參加了這場莊嚴的紀念儀式，銘記那場戰爭中最絕望的時刻——索姆河戰役的開始。在英軍的歷史當中，沒有哪一天比起那一天更加令人悲傷，數以萬計的英軍戰士在向德軍陣地前進的過程當中身亡。為了紀念他們——也為了紀念所有死去的人——女王在無名烈士墓前放上了一個花圈。軍樂隊用一支在索姆河戰役中被威爾士衛隊使用過的號角吹響了軍樂《最後崗位》（Last Post）。然後，一場徹夜進行的祝禱儀式開始，以紀念那些於100年前的今夜在戰壕中直面命運的年輕男子。

倫敦主教理查德・查特斯（Richard Chartres）牧師表示，這場戰役留下的遺產，應該是令人們共同努力走向友好和平，保證後代孩子們永遠不需要再承認一戰中的戰士曾經面對過的一切。他說，社會必須致力於尋找共識，拒絕「那些鼓吹仇恨和分裂的人」。英國首相大衛·卡梅倫（David Cameron）也在紀念儀式上發表了講話，他的妻子薩曼莎（Samantha）、工黨領袖傑裏米·科爾賓（Jeremy Corbyn）等人也出席了儀式。

劍橋公爵夫婦以及哈里王子（Prince Harry）則在法國蒂耶普瓦勒紀念碑（Thiepval Memorial）參加了祝禱儀式，向戰士致敬。該紀念碑位於法國北部市鎮亞眠（Amiens）附近，靠近索姆河戰役發生的地點。威廉王子（Prince William）在講話中提到，「包括我們在內」的歐洲各國政府，當年都未能「避免世界大戰的災難發生」。「我們失去了一個世代的青春；而在此後的年月裏，有些時候，似乎隨著他們的離去，某種至關重要的樂觀精神也從英國人的生活中永遠消失了。」「從很多方面來說，那都是我國漫長的歷史當中最悲傷的一天。」哈里王子也在紀念活動中發表了講話。他朗讀了一戰中英軍德文郡軍團第九營（The 9th Battalion the Devonshire Regiment）的W·N·霍格森中尉（Lieutenant WN Hodgson）在1916年7月1日陣亡前幾天所寫的詩歌《行動之前》（Before Action）。在祝禱儀式開始前，這三名英國皇室成員登上了這座由建築師埃德溫·魯琴斯爵士（Sir Edwin Lutyens）設計、新近修繕過的巨大紀念碑頂端，眺望了曾經的戰場所在地。儀式還紀念了約7萬名沒有確切墓碑的不列顛和英聯邦士兵。



較早前，威斯敏斯特宮牧師團長約翰·霍爾大牧師（Very Reverend Dr John Hall）說：「在我們想像那些參戰的人們的感受的時候，祝禱儀式將會讓我們得以反思戰事帶來了殘酷影響，並祈禱世界能得到持續的和平和公正。」威爾士首席部長卡文·瓊斯（Carwyn Jones）則在加的夫的蘭達夫座堂（Llandaff Cathedral），和英國陸軍、皇家海軍和皇家空軍成員一起參加了祝禱儀式的開始。「那些為了我們的未來而奮勇戰鬥的人，永遠不應該被遺忘，」他說。威爾士親王（The Prince of Wales）和康沃爾公爵夫人（Duchess of Cornwall）則將會和一萬名通過投票選出的公眾——包括數百名學童——一起參加周五（7月1日）的一場紀念活動。他們將在之後分別在附近的烏爾斯特塔（Ulster Tower）和波蒙阿麥紐芬蘭博蒙哈梅爾紀念館（Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial）出席儀式，紀念戰役中的北愛爾蘭和加拿大遇難者。康沃爾公爵夫人將會在她的叔祖父哈里·庫比特上尉（Captain Harry Cubitt）墓前獻上花圈。庫比特上尉當時在冷溪衛隊（Coldstream Guards）服役，1916年9月在索姆河陣亡。他是在西方戰線陣亡的一家三兄弟當中的兄長，也是最先犧牲的一個。



索姆河戰役1916年7月1日爆發，在法國北部索姆河（River Somme）附近長達15英里的戰線上進行
戰役爆發的第一天就有19240名英軍士兵陣亡，那是英國陸軍歷史上傷亡最慘重的一天
英軍在第一天僅奪取了三平方英里的陣地
當戰役在五個月之後結束時，英軍僅前進了七英里，並未能突破德軍防線
參戰各方共計有超過100萬人傷亡，當中包括42萬英國人、約20萬法國人以及46.5萬德國人


索姆河戰役原本的意圖是在於為英國和法國的對德作戰奪取決定性的勝利。在1916年2月的凡爾登戰役中，德國進攻法國之後，英國陸軍被迫擔當起了比原計劃更大的角色。遭受最沉重打擊的部隊之一是「伙伴軍隊」（Pals battalions），那是作戰經驗有限的志願軍部隊。

「被銘記的犧牲」很多人被指揮慢步走過無人地帶，結果卻是直接走進了德軍機槍的攻擊範圍，導致大量士兵陣亡。同屬西約克群軍團（West Yorkshire Regiment）的布拉德福特伙伴軍隊第一和第二部隊的2000人向壁壘堅固的塞爾鎮發起攻擊，在第一個小時的激戰中就遭受重創，1770人陣亡。第一次世界大戰於1918年11月正式結束。
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK