bbcchinese.com | 英國動態: 丁俊暉成首位斯諾克世錦賽決賽亞洲球手

bbcchinese.com | 英國動態



丁俊暉成首位斯諾克世錦賽決賽亞洲球手
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2016/05/160501_snooker_world_champ_ding
May 1st 2016, 01:43



中國球手丁俊暉以17比11擊敗蘇格蘭球手阿蘭·麥克馬努斯（Alan McManus），成為首位晉身斯諾克世錦賽決賽的亞洲球手。周六（4月30日）進行的這場半決賽分四個階段進行，丁俊暉贏得了其中三個階段的比賽，而且他七次單桿破百，創下克魯西布劇院（Crucible Theatre）比賽單場最多破百的紀錄。他打破了此前由羅尼·奧沙利文（Ronnie O'Sullivan）和史蒂芬·亨德利（Stephen Hendry）保持的紀錄。在另一場半決賽中，世界排名第一的馬克·塞爾比（Mark Selby）以17比15擊敗香港球手傅家俊。這場比賽創下克魯西布劇院世錦賽史上一個階段比賽歷時最長的紀錄，也令丁俊暉和麥克馬努斯的對決延遲了37分鐘。不過29歲的中國球手並沒有浪費更多的時間，他在午夜過後前三階段結束時以14比10領先。世界排名第17的丁俊暉在前兩個階段與對手不相上下，各贏得一個階段的比賽。45歲的麥克馬努斯是自1985年的雷·里爾頓（Ray Reardon）之後進入世錦賽半決賽年紀最大的球手。在最後一個階段，丁俊暉進入勝利衝刺，他打出了本場比賽的第10個單丁破百，這也打破了世錦賽單場比賽單桿破百總次數最多的紀錄。之後他順利取得勝利，這是他自4月初開始資格賽徵程以來的第七場勝仗，他至目前為止在資格賽中贏得了28個階段的比賽。

冷靜的丁俊暉與周五的兩場比賽相比，這四個階段比賽的對決一直都顯得不那麼跌宕起伏。丁俊暉很渴望保持冷靜：「我想進決賽，但我感覺很平靜。賽事還沒有結束。」「我想要保持精神集中。上個賽季和這個賽季，我都沒有打好，但三月和四月，我開始好轉了。」「現在我有信心和任何一個對手打比賽了。」

回放：丁俊暉晉級十六強後接受BBC採訪

偉大的麥克馬努斯麥克馬努斯自1993年以來首次打入最後四強，他對自己的這一段晉級徵程感到滿意。他在克魯西布劇院的表現也將令他的世界排名在賽事結束後從第29重新回到前20之列。

麥克馬努斯說：「最好的球手贏得了比賽，你必須面對現實。丁俊暉打出的成績屬於我所見過的最高的那一級別。」「他今天手很熱，這是意料當中的。我覺得我能夠給他很大的挑戰，因為我的感覺也不錯，但我沒有把握足夠多的機會。」「昨晚我覺得我最差也應該是13比11，而不是14比10。」「落後四局，然後我又有一兩次的失誤，他確實太強了。」35局的決賽將在英國夏令時間周日14:00（格林尼治標凖時間13:00）開始。（編譯：邵智傑 責編：葉靖斯）
Let's block ads! (Why?)



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK