bbcchinese.com | 國際新聞: FIFA醜聞：美國再起訴16名官員

bbcchinese.com | 國際新聞



FIFA醜聞：美國再起訴16名官員
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151204_fifa_corruption_usa_new_charges
Dec 4th 2015, 01:32

FIFA醜聞：美國再起訴16名官員



2015年 12月 4日


分享






Image copyright
AFP



Image caption

國際足聯副主席哈威特（左）和納波特在瑞士蘇黎世被拘捕

正在調查國際足聯（FIFA）腐敗問題的美國司法部門再對另外16名世界足球最高管理機構高層官員提出起訴。


周四（12月3日）瑞士警方在蘇黎世拘捕兩名國際足聯副主席，數小時後，位於華盛頓的美國司法部公布了新的起訴書。新的被告名單中包括前巴西足協主席裏卡多·特謝拉（Ricardo Teixeira），他們被指涉嫌與多項違法的「賄賂和佣金計劃」有關，涉案金額超過2億美元（1.32億英鎊）。


國際足聯表示將會「全力配合」調查。現任巴西足協主席馬可·波羅·德爾內羅（Marco Polo del Nero）也在最新的起訴名單當中。該起訴書共列出92項指控，當中包括「長期濫用職權獲取經濟利益」，「意圖勒索、網絡詐騙和洗錢」。







16名被起訴的現任及前任FIFA官員：阿爾弗雷多·哈威特（Alfredo Hawit）－中北美及加勒比海足協（CONCACAF）主席
阿里爾·阿爾瓦拉多（Ariel Alvarado）－前巴拿馬足協官員
拉斐爾·卡列哈斯（Rafael Callejas）－前洪都拉斯足協主席
布賴恩·吉梅內茲（Bryan Jimenez）－危地馬拉足協主席
拉斐爾·薩爾圭羅（Rafael Salguero）－危地馬拉國際足聯執委會成員
赫克托·特魯希略（Hector Trujillo）－危地馬拉足協秘書長
雷納爾多·瓦斯奎茲（Reynaldo Vasquez）－前薩爾瓦多足協主席
胡安·安赫爾·納波特（Juan Angel Napout）－南美足聯（CONMEBOL）主席
曼努埃爾·布爾加（Manuel Burga）－前秘魯足協主席
卡洛斯·查韋斯（Carlos Chavez）－玻利維亞足協主席
路易斯·奇裏沃加（Luis Chiriboga）－厄瓜多爾足協主席
馬可·波羅·德爾內羅－巴西足協主席
愛德華多·德魯卡（Eduardo Deluca）－南美足聯秘書長
何塞·路易斯·梅斯內爾（Jose Luis Meiszner）－前南美足聯秘書長
羅梅爾·奧蘇納（Romer Osuna）－玻利維亞審計與合規委員會主席
裏卡多·特謝拉－前巴西足協主席














Image copyright
AFP



Image caption

瑞士警方於周四清晨突擊拘捕了身在巴爾拉克酒店的兩名國際足聯高官







Image copyright
AP



Image caption

美國司法部長林奇承諾對國際足聯腐敗官員追查到底

美國司法部長洛麗塔·林奇（Loretta Lynch）說：「這（起訴書）裏所陳述的對於信任的背叛是驚人的，這裏所指出的腐敗規模之大也是沒有良心可言的。」「而對於那些有罪但仍躲在陰影裏希望逃過調查的人來說，這份宣言所傳達的信息應該再清楚不過：你避不過這個風頭，你不會逃得過我們的法眼。」較早前，哈威特和納波特在蘇黎世巴爾拉克酒店（Baur au Lac）被警方突擊拘捕，被懷疑收受數以百萬美元計的賄賂。拘捕行動在美國當局的請求下執行，美國司法部門正尋求將他們引渡。今年5月，多名國際足聯官員也在瑞士同一家酒店被捕。周四的拘捕行動發生前，國際足聯執行委員會正在蘇黎世進行會議，表決改革方案。







分析－BBC記者里查德·康威（Richard Conway）：這本該是FIFA開始反擊的一天。國際足聯現在的領導層表示，一套新的改革方案將令他們轉變成「現代的、有公信力的以及職業的體育組織」，但是這件事的實質卻被美國司法部長林奇赤裸裸地揭示了出來——她指出國際足聯有大量本該用於自然災害救援、青少年足球聯賽和發生項目的款項被官員挪用。最新的一輪指控集中在了北、中、南美洲的官員身上。但痛苦的日子肯定還在後頭，因為林奇已經明確承諾，仍未被抓的官員將「不會逃得過」美國司法部門的法眼。







新起訴書還說了什麼？各項數字新的起訴書共236頁，總共指控27名被告。他們涉嫌參與一系列犯罪計劃，出賣國際足球賽事的媒體和市場營銷權，以及其他可帶來豐厚收益的權利和產業。至目前為止，被起訴的個人和企業實體（比如體育營銷公司）共有41個。其中有12人和兩家體育營銷公司已在調查中被證實有罪。證實有罪的被告已同意交出合共1.9億美元（1.25億英鎊），而調查部門在美國本土及海外也查獲超過1億美元（6600萬英鎊）的贓款。美國還向另外13個國家提出請求，幫助他們查獲有關資產。韋伯承認有罪5月，九名國際足聯官員以及五名體育和廣播市場營銷人員被美國檢察部門指控腐敗，世界足球最高管理機構由此陷入廣泛的腐敗醜聞漩渦。周四，有消息公布指其中一名被告、前中北美及加勒比海足協主席傑弗裏·韋伯（Jeffrey Webb）已經認罪，承認參與洗錢、網絡詐騙和勒索，並且已經同意交出670萬美元（440萬英鎊）贓款。對於美國的引渡要求，他未有作出反抗，並且可能已經提供了證據，協助美國調查部門作出最新的一輪指控。其他已經證實認罪的官員還包括南美足聯副主席、前哥倫比亞足協主席路易斯·貝多亞（Luis Bedoya），以及前智利足協主席塞爾吉奧·哈杜埃（Sergio Jadue）。92項指控最新的起訴書當中主要的指控包括：韋伯及前國際足聯副主席傑克·沃爾納（Jack Warner）挪用國際足聯「原計劃用於自然災害救援」的公款。
國際足聯的「Goal」項目意在支持發展青少年足球設施、學校、技術中心等，但成為了「官員挪用公款的又一途徑」。
起訴書還提及了24個不具名的同謀，以及其他FIFA執委會的成員。
起訴書還提到，關於未來十年的一些賽事轉播權銷售，也存在非法款項。美國司法部的聲明說：「正如指控中所說的那樣，這些被告試圖將他們的腐敗行為制度化，以保證它能繼續進行下去，這並非是為了這項運動的發展，而是為他們私人的利益。」





Image copyright
AFP



Image caption

國際足聯主席布拉特（左）和歐足聯主席普拉蒂尼均已被停職

「非常重要的一步」美國和瑞士的司法部門目前正在分別進行獨立的調查，已經廣泛涉及多個大洲的足球管理機構以及國際足聯的多個成員國足協。79歲的國際足聯主席塞普·布拉特（Sepp Blatter）和60歲的歐洲足聯主席米歇爾·普拉蒂尼（Michel Platini）均已在10月被停職90天接受調查，但兩人均否認有過不當行為。5月發生第一輪拘捕行動之後不久，在任17年的布拉特雖然在投票中再度當選，但一周後宣佈自己將會在2016年2月離任。周四（12月3日），國際足聯改革委員會主席弗朗索瓦·卡拉德（Francois Carrard）在蘇黎世的一場新聞發佈會上表示，當天發生的最新拘捕行動對於改革過程來說是「非常重要的一步」，「這樣FIFA才能改過自新」。瑞士司法部門在今年早些時候獨立展開的調查主要集中在2018年和2022年兩屆世界杯主辦權申請過程中是否涉及腐敗的問題。（編譯：邵智傑 責編：蕭爾）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx