bbcchinese.com | 國際新聞: 南海仲裁案：菲律賓尋求反駁中國對南海島礁訴求

bbcchinese.com | 國際新聞



南海仲裁案：菲律賓尋求反駁中國對南海島礁訴求
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/12/151201_south_china_sea_court_manila_claims
Dec 1st 2015, 06:06

南海仲裁案：菲律賓尋求反駁中國對南海島礁訴求



2015年 12月 1日


分享






Image copyright
z



Image caption

中國對幾乎整個南中國海海域聲稱擁有主權，這引發了其和多個東盟國家的領土糾紛。

在結束了為期五天的庭審後，海牙仲裁法庭周一（11月30日）表示，菲律賓正在尋求反駁中國對於南中國海爭議島礁的領土訴求。


該法庭11月30日結束了菲律賓申訴內容的相關申辯程序，並表示將在2016年內做出裁決。海牙仲裁法庭在庭審結束後發佈的聲明中稱，在對申訴內容進行程序調查後，法庭得出的結論是「可以裁決其對菲律賓的七項訴求下的事項具有管轄權」，這意味著仲裁法庭已正式受理此案。


中國拒絕參加審理。法庭已要求中方在明年1月之前提交相關答辯材料。訴諸國際法菲律賓外長羅薩里奧（Albert del Rosario）周一在一份聲明中表示，菲律賓將中國視為珍貴的朋友，提出仲裁也是為了維繫友誼。通過「九段線」的確立，中國聲稱對幾乎整個南中國海擁有主權。





Image copyright
AFP GETTY



Image caption

馬尼拉中國總領館門前的抗議。

菲律賓則根據《聯合國海洋公約》附件七對中國提起仲裁，中國是這一公約的締約國之一。菲律賓認為中國違反了《聯合國海洋公約》並提請仲裁法庭調解這一爭端。菲律賓還申訴說，中國沒能阻止其公民在相關海域濫用資源的行為，沒有尊重帕納塔格礁（中國稱「黃岩島」）傳統漁業權力。此外，中國沒能保護這一區域的海洋環境，中國船隻涉嫌使用氰化物、炸藥等破壞性手段進行捕魚，對這一海域構成危險。菲律賓稱，儘管司法調查程序已經啟動，中國還在採取建設人工島礁的行動激化矛盾。這一海域目前成為了中美兩個大國之間進行戰略較量的場所。2012年在中國和菲律賓船隻出現海上對峙後，中國控制了漁業資源豐富的帕納塔格礁（中國稱「黃岩島」）附近區域，菲律賓稱這一區域為自己的專屬經濟區。管轄權審核上周開始的庭審沒有向公眾開放，仲裁庭允許澳大利亞、印尼、日本、馬來西亞、新加坡、泰國和越南政府派遣小型代表團作為觀察員參加。





Image copyright
AFP



Image caption

部署在南中國海域的美國航母「羅斯福號」。這一海域已成為中美戰略較量的場所。

法庭聲明稱，目前的裁決僅僅涉及仲裁庭是否對菲律賓提出的申訴事項具有管轄權，以及這些訴求是否具有可受理性。裁決不涉及雙方爭端的實體性問題。中國政府在2014年底公布的一份文件中闡述了其對於南海爭端管轄權的立場。文件稱，菲律賓提請仲裁的事項實質是「南海部分島礁的領土主權問題」，超出《聯合國海洋公約》的調整範圍。中國還表示，以談判方式解決有關爭端是中菲兩國通過雙邊文件和《南海各方行為宣言》所達成的協議，菲律賓單方面將中菲爭端提交強制仲裁違反國際法。仲裁法庭的結論是，中國不參與這些程序的決定不會波多仲裁庭的管轄權。結論否認了中國提出的雙方爭端不在仲裁庭管轄權內的觀點，同時裁決其對菲律賓提出的七項訴求下的事項具有管轄權。







（編譯：川江 責編：蕭爾）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx