bbcchinese.com | 英國動態: 英國上議院副議長休厄爾辭任上議院

bbcchinese.com | 英國動態



英國上議院副議長休厄爾辭任上議院
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2015/07/150728_uk_lord_sewer_resigns
Jul 28th 2015, 09:05

英國上議院副議長休厄爾辭任上議院



2015年 7月 28日


分享





英國上議院副議長休厄爾

被指與妓女一起吸毒的英國上議院副議長休厄爾周二（28日）宣佈，辭去在上議院的職務。此前，英國《星期日太陽報》獲得的視頻顯示，休厄爾看來在一名女性的胸部上吸食毒粉。而有關視頻還顯示，他曾經就多名英國政治人物發表負面評論，其中包括英國首相卡梅倫。休厄爾在致英國議會執行秘書的一封信中表示，「我要對我造成的通過和尷尬致歉」，並稱希望他的辭職決定將「降低及有助於修補」造成的損害。與此同時，英國警方已經就有關指控展開刑事調查，並搜查了倫敦市中心的一個物業。倫敦警方表示，正在調查「涉及一名上議院成員的與毒品有關的指稱」。在周一（27日），休厄爾只是向上議院提出休假要求，而有消息來源也稱，休厄爾無意辭職。「最好離開上議院」不過，在周二（28日）對外發表的信中，休厄爾寫道：「究竟我的行為是否違反了操守守則的問題是重要的，但在技術上也是必需的。」他還繼續表示，「最大的問題是，我的行為是否符合上議院議員的操守，以及我繼續成為上議院成員是否會破壞或損害公眾對上議院的信心。」休厄爾說，「我相信這兩個問題的答案意味著我為上議院服務最好方式就是離開上議院」。不過，雖然休厄爾辭去上議院職務，但仍可以保留其勛爵爵位。休厄爾是在1996年由當時的工黨領袖布萊爾推薦獲得爵位的。（撰文：李文/責編：董樂）

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK