bbcchinese.com | 英國: 英國迎來2014年元旦：看焰火聞果香

bbcchinese.com | 英國



英國迎來2014年元旦：看焰火聞果香
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/01/140101_uk_new_year.shtml
Jan 1st 2014, 02:03


倫敦泰晤士河畔的焰火吸引了10多萬觀眾前往觀看。


在2014年元旦到來之際，英國各地數十萬民眾舉行派對，在音樂和滿天的煙花中迎來了新年。
在倫敦泰晤士河畔，當地居民和遊客觀賞了一場別具一格的新年焰火——人們不僅看到了美麗的焰火，而且還聞到了焰火中的果香。
在新年焰火施放期間，帶有蘋果、櫻桃味道的霧氣和帶有桃味的「雪花」或「氣泡」，飄落在5萬多狂歡者的身上，觀眾在大飽眼福之時，也體驗了嗅覺器官帶給人們的愉悅。
五萬多狂歡者的派對舉辦場地約有三個足球場那麼大，那裏的人們都可以聞到「雪花」的香味和感受到派對的熱烈氣氛。
泰晤士河兩岸擠滿了看煙花的10多萬觀眾。對那些無法感受「雪花」香味的沿岸觀眾來說，他們得到了彩色發光腕圈和7種不同味道的糖果作為補償。

在除夕夜晚上8時14分，蘇格蘭多個城市同時燃放煙花，標誌著蘇格蘭的迎新年活動開始。




在愛丁堡，當地的街頭慶祝活動吸引了8萬居民參加。



倫敦市長鮑里斯·約翰遜說，觀賞世界上最精彩的焰火表演，是慶祝2013年和迎接新年的最好方式。
約翰遜在新年致辭中說，「我們向2013年道別，過去的一年對於倫敦和整個國家來說是令人振奮和值得懷念的一年。」
「讓我們繼續努力並且共同確保倫敦這個偉大的城市在未來成就輝煌。」

泰晤士河畔部分煙花是從英航「倫敦眼」觀光輪上發射。




倫敦居民和遊客觀賞了一場別具一格的新年焰火。




今年在泰晤士河畔看煙花，人們不僅看到了美麗的焰火，而且還聞到了焰火中的「果香」。



在除夕夜晚上8時14分，蘇格蘭多個城市同時燃放煙花，標誌著蘇格蘭的迎新年活動開始。
北愛爾蘭首府貝爾法斯特市政廳的彩虹裝飾亮燈，威爾士首府卡地夫也燃放了煙花。在愛丁堡，當地的街頭慶祝活動吸引了8萬居民參加。
（編譯：蕭爾　　責編：伊人）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK