bbcchinese.com | 英國
英議會「有償游說門」醜聞繼續發酵
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/06/130602_uk_peers_allegation.shtml
Jun 2nd 2013, 08:31
5月31日BBC《廣角鏡》節目揭露議會下院議員涉嫌違規行為後，三名上院議員又被曝光。
北愛爾蘭統一黨上院議員萊爾德勛爵在被指涉嫌同意提供「有償游說」服務後宣佈辭去黨鞭職務。
他是英國議會上院三名被指涉嫌違規同意利用上議院議員身份提供「有償游說服務」的議員之一。
據喬裝調查的《星期日泰晤士報》記者秘密拍攝的錄像顯示，這三名議員似乎在商討幫助一家虛構的太陽能公司的事宜。
北愛爾蘭統一黨的上院議員萊爾德勛爵、工黨康寧漢姆勛爵和麥肯奇勛爵都否認有關指稱。
此前，議會下院議員莫瑟被指違反議會游說規則，5月31日辭去保守黨黨鞭職務。
英國議會上院行為凖則規定上議院議員不得從事「有償倡議」活動，即利用自己在議會的地位牟利。
三段錄像
《星期日泰晤士報》認為，這三名分別被秘密攝錄的上院議員可能破壞了這一行為凖則。
康寧漢姆勛爵曾在工黨布萊爾政府執政時期擔任過部長。據錄像內容顯示，當被問到是否有可能安排在上議院的露台舉辦聚會時，他表示自己能安排。
他還表示可以在議會提問；對方提出可以每月支付1萬英鎊，他表示可接受每月1.2萬英鎊。
麥肯奇勛爵曾擔任警長協會主席。被問及他是否能繞開議會的有關規定，預定晚宴會場舉辦涉及到他們自己經濟利益的社交活動時，他回答說，只需要請一位毫無利害牽扯的同事出面主持就可以。
萊爾德勛爵被問到是否能在法案修訂和議會辯論等事情上提供幫助，他回答「可以，可以」。
《星期日泰晤士報》說，三名議員當時都告訴喬裝調查採訪的記者，他們會向上議院申報一切酬金，如果是為太陽能公司游說，則會在上院披露或書面通知有關的政府部長。
「欺詐對象」
萊爾德勛爵在一份發給BBC的聲明中聲稱自己成了記者「欺詐對象」，並表示自己沒有同意在議會中擔當任何一方的有償代言人，也沒有為提供有關議會事務的諮詢或服務而接受酬金或其他犒勞。
其他議員未對BBC請求評論做出回應。
麥肯奇勛爵周五晚上發給《星期日泰晤士報》的一份聲明表示，他堅決否認自己違反了議會行為守則，否認自己為任何商業機構游說，否認自己以任何方式濫用了上院議員職位。
康寧漢姆勛爵則表示報紙謀劃的這次行動「在醞釀期間就已經被曝光」。
他在發給《星期日泰晤士報》的聲明中否認自己同意利用議員身份提供有償服務，並辯稱之所以表示願意接受每月1.2萬英鎊酬勞，是為了證實對方是喬裝採訪的記者的懷疑。
工黨發表聲明稱，上院工黨議員如有違規行為，將受到黨紀處罰。
有償游說
萊爾德勛爵還是另一項媒體調查的對象。BBC廣角鏡節目和《每日電訊報》聯手行動，假稱一家代理斐濟某商業利益的游說公司去找萊爾德勛爵，問他是否願意為該公司有償工作。
根據秘密錄像，他同意接受每月2千鎊的預聘費，還跟喬裝記者討論了如何讓別人在議會提問的事宜。
BBC廣角鏡節目周六公布了有關錄像片斷，顯示下院議員莫瑟向一家虛構的斐濟公司提供下院通行證，而這家虛構的公司付了他4千鎊讓他在議會提問。
錄像片斷公布前一天他已辭去保守黨黨鞭職務。
他聲稱這筆錢是跟議會無關的諮詢服務的報酬，並表示他已經找律師諮詢。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK
沒有留言:
張貼留言