大紀元 - 24小時全球新聞滾動: 外電：中國民眾越來越厭惡富二代

大紀元 - 24小時全球新聞滾動

大紀元, 全球中文綜合網站 - 新聞, 媒體, 中國, 大陸, 台灣, 香港, 澳門, 北美, 國際, 評論, 體育, 娛樂, 財經, 科技, 生活, 健康, 美食, 文化, 文摘, 圖片, 等等。

外電：中國民眾越來越厭惡富二代
http://epochtimes.com/b5/13/3/27/n3832220.htm
Mar 28th 2013, 02:04

【大紀元2013年03月27日訊】（大紀元記者方菲編譯報導）隨著中國貧富差距不斷擴大的畸形經濟發展，一群富有的年輕人組成了新的社會團體，俗稱富二代。在中國這一稱呼往往和一些負面評價相聯繫。

美國《大西洋月刊》（the Atlantic）報導，富二代通常是指父母在政府工作的官二代或者明星的子女，也可能是家庭在共產黨中有深厚背景的紅二代。最有可能代表富二代性質的事件發生在2010年，22歲的李啟銘駕車在河北大學超市前將一名女生撞至當場死亡。被捕時他高喊「我爸是李剛」（當地一名官員）。這句話很快成為人們諷刺跋扈富二代的流行語。
最近又發生了一件激怒數百萬中國人的案例，肇事者李天一既是富二代也是紅二代。17歲的李天一是中國擁有將軍軍銜的著名歌唱家李雙江的兒子，因為參與輪姦事件被起訴。很多中國網民用這一事件證明他們對特權家庭的負面印像不是無根據的，也激發了他們對於在中國特權永遠凌駕法律之上的擔憂。與其他富二代家庭不同的是，李天一的父母都唱紅歌、歌頌黨的偉大領導。因此網民的批評集中在李天一家庭的財富和政治特權上。
甚至國有媒體人民日報也承認了問題的嚴重性，「很多『坑爹』事件由於肇事者的特殊背景和事件本身的暴力、囂張程度，已經成為社會的熱點問題。而且，富二代的存在顯示了公眾由於階級分化產生的信任落差，我們需要建立一個新的橋樑來重建這種信任。」
公眾的憤怒不僅針對肇事者們，還有不負責任的司法系統。新浪用戶@破破的橋寫道：「我們已經失去可信任的社會制度。你相信警察麼？不，他們貪污。相信監督機構麼？不，他們也貪污。法官？他們只聽有權利的人。政府？他們只奉命行事。」
由於富二代醜聞源源不斷，凸顯社會的不公，很多社交網站對富二代已不再安全。前幾天，一名16歲的富二代張家樂在網上張貼炫富照，很多網民開始研究他的生活方式和家庭背景。中國網民經常人肉搜索相關人物事件的細節，來揭露腐敗和其他犯罪行為。目前網民還沒有找到張家樂的具體信息。
英國《金融時報》中文網專欄作家徐達內提醒道，「在這個不公的社會裡，（富二代）必須深刻認識到他們不能給對方機會。享受高等生活的同時他們必須小心，否則有無數的手想把李天一似的人物拉下馬。對深感被壓迫的中國草根而言，對於與權貴階級之間無法逾越的鴻溝，這可能是他們唯一的發洩機會，儘管只是口頭討伐。」
根據公眾對富二代的反應，問題不僅僅圍繞這群年輕人。富二代問題是一個複雜問題的簡單化，是公眾對當今中國不平等的社會、經濟和政治體系各種不滿的一個切入點。富二代這個名稱背後的含義是否能隨著時間的推移而變化，很大程度上取決於中國如何處理貧富分化和特權階級。
（責任編輯：張東光）







請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！
本文網址: http://epochtimes.com/b5/13/3/27/n3832220.htm  美東時間: 2013-03-27 13:04:29 PM 【萬年曆】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.



You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/QgjSpY