bbcchinese.com | 英國
倫敦遊艇起火 30多遊客跳水逃生
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/09/130929_uk_thames_boat_fire.shtml
Sep 29th 2013, 15:54
倫敦旅遊一景「小鴨」兩棲船突然在泰晤士河上起火，迫使30多名乘客跳水逃生。
一艘水陸兩棲「小鴨」遊艇在倫敦泰晤士河面靠近議會大廈的河段突然起火，迫使船上游客要求緊急援救。
很多遊客被迫跳船泅水逃生。
據悉，幸好有另一艘遊艇途徑，所有出事船上的船員和遊客都安全獲救。
急救部門表示，很多遊客落水後受到驚嚇，獲救時渾身濕漉打顫； 還有些乘客因吸入濃煙而需要緊急治療。
多國遊客
據信，穿上游客主要來自英國、巴西、俄羅斯、澳大利亞和瑞典； 船上是否有中國遊客目前無法確定。
一位名叫唐娜·伍德的澳大利亞女遊客在接受採訪時表示，她會游泳，因此一見事態不對就馬上跳水； 不過，她慌忙中丟失了隨身背包，以及背包中的護照等重要旅行文件。
另據趕到現場的消防人員表示，由於船小，濃煙很快覆蓋全船，迫使多數乘客跳船。
旅遊景觀
倫敦泰晤士河河段管理當局目前在調查起火原因。
由二戰時期英軍水陸兩用裝甲車改裝的「小鴨」水陸兩棲遊艇長期以來是倫敦旅遊一景；遊艇既可以在接到上充當觀光巴士，又可以直接駛入泰晤士河，成為觀光遊艇。
女王伊麗莎白二世和丈夫愛丁堡公爵去年還乘坐過「小鴨」，紀念鑽禧。
（編譯/責編： 晧宇）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK
2013年9月30日 星期一
bbcchinese.com | 英國: 英提前啟動「協助買房」引泡沫擔憂
bbcchinese.com | 英國
英提前啟動「協助買房」引泡沫擔憂
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/09/130929_uk_helptobuy.shtml
Sep 29th 2013, 16:25
批評者擔心，「幫助買房」會助長英國樓市泡沫化趨勢。
英國首相卡梅倫宣佈，將提前三個月、從10月7日起立即啟動「幫助買房」計劃。
在保守黨聚集曼徹斯特召開年會的前夜，卡梅倫在BBC星期日播出的旗艦新聞節目上宣佈了這一決定。
「幫助買房」計劃允許購房者申請佔房價95%的按揭貸款，推出後立即在英國引起普遍爭議。
卡梅倫否認幫助買房計劃將導致房產價格、特別是倫敦和英格蘭東南部地區房產價格泡沫式、不可持續的上漲。
他說，英國房地產市場正走出低谷，初次買房者需要幫助才能入市； 如果政府不採取措施，結果會是，只有那些父母有錢的人才能爬上房產市場的階梯，這「既不公平、也不正確」。
卡梅倫還呼籲人們「信任」央行，並說央行已被授權監控「幫助買房」計劃對房產價格帶來的影響。
卡梅倫透露，包括哈利法克斯銀行Halifax、蘇格蘭皇家銀行RBS和國民西敏寺銀行Nat West都已經表示加入該項貸款計劃。
「不負責任」
不過，英國其他一些貸款大戶包括匯豐銀行HSBC、桑坦德銀行Santander，巴克萊銀行Barclays、Nationwide都向BBC表示，還沒有決定是否參與。
「幫助買房」計劃第一期於今年四月間推出。政府向購買價格在60萬英鎊以下新房的人提供20%的貸款，購房者籌集5%的首期，剩餘75%可以申請按揭。
「幫助買房」第二期原計劃於明年1月啟動。政府將擔保95%的貸款，買房者只需交納5%的首期。此款幫助適用於所有價格60萬英鎊以下的房產。
卡梅倫宣佈，申請貸款的日期將提前到10月7日，但是，貸款需要等到明年1月1日才能拿到。
「英國商會」的亞當·馬歇爾認為，對「幫助買房」存在普遍擔憂的前提下政府仍然迫不及待地啟動是「不負責任」。
反對黨工黨則說，政府應該多蓋新房，緩解短缺。
根據房地產分析公司Hometrack的統計，九月，英國房產增值率達到過去六年以來的最高點。
（編譯：蘇平 責編：晧宇）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK
英提前啟動「協助買房」引泡沫擔憂
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/09/130929_uk_helptobuy.shtml
Sep 29th 2013, 16:25
批評者擔心，「幫助買房」會助長英國樓市泡沫化趨勢。
英國首相卡梅倫宣佈，將提前三個月、從10月7日起立即啟動「幫助買房」計劃。
在保守黨聚集曼徹斯特召開年會的前夜，卡梅倫在BBC星期日播出的旗艦新聞節目上宣佈了這一決定。
「幫助買房」計劃允許購房者申請佔房價95%的按揭貸款，推出後立即在英國引起普遍爭議。
卡梅倫否認幫助買房計劃將導致房產價格、特別是倫敦和英格蘭東南部地區房產價格泡沫式、不可持續的上漲。
他說，英國房地產市場正走出低谷，初次買房者需要幫助才能入市； 如果政府不採取措施，結果會是，只有那些父母有錢的人才能爬上房產市場的階梯，這「既不公平、也不正確」。
卡梅倫還呼籲人們「信任」央行，並說央行已被授權監控「幫助買房」計劃對房產價格帶來的影響。
卡梅倫透露，包括哈利法克斯銀行Halifax、蘇格蘭皇家銀行RBS和國民西敏寺銀行Nat West都已經表示加入該項貸款計劃。
「不負責任」
不過，英國其他一些貸款大戶包括匯豐銀行HSBC、桑坦德銀行Santander，巴克萊銀行Barclays、Nationwide都向BBC表示，還沒有決定是否參與。
「幫助買房」計劃第一期於今年四月間推出。政府向購買價格在60萬英鎊以下新房的人提供20%的貸款，購房者籌集5%的首期，剩餘75%可以申請按揭。
「幫助買房」第二期原計劃於明年1月啟動。政府將擔保95%的貸款，買房者只需交納5%的首期。此款幫助適用於所有價格60萬英鎊以下的房產。
卡梅倫宣佈，申請貸款的日期將提前到10月7日，但是，貸款需要等到明年1月1日才能拿到。
「英國商會」的亞當·馬歇爾認為，對「幫助買房」存在普遍擔憂的前提下政府仍然迫不及待地啟動是「不負責任」。
反對黨工黨則說，政府應該多蓋新房，緩解短缺。
根據房地產分析公司Hometrack的統計，九月，英國房產增值率達到過去六年以來的最高點。
（編譯：蘇平 責編：晧宇）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/FDlhgK
bbcchinese.com | 國際: 巴格達再受連環襲擊 傷亡嚴重
bbcchinese.com | 國際
巴格達再受連環襲擊 傷亡嚴重
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/09/130930_iraq_bomb.shtml
Sep 30th 2013, 11:08
最近在伊拉克發生的襲擊事件加劇。
伊拉克官員表示，首都巴格達受到一系列汽車炸彈攻擊，至少有42人喪生，更多人死亡。
有關的炸彈襲擊事件針對的目標是什葉派穆斯林所聚居的市場和停車場。
爆炸發生在周一早晨的高峰期，據信共有13起炸彈事件，而大多數都是在什葉派的地區。
很多在凖備上班的勞工成為襲擊的對象。其中，在東部的薩德爾城地區菜市場發生的襲擊中有7人喪生，75人受傷。
另外在巴格達北部的舒拉鎮的襲擊也造成了六人死亡。
在最近一段時間，宗教派別之間的暴力事件猛增，引發很多人擔憂可能會重演2008年發生的流血暴力事件。
今年到目前為止在伊拉克因襲喪生的人數已經達到4000到5000人。
伊拉克內政部發言人薩德·曼對法新社表示，「我們的反恐戰爭仍然在繼續。」
到目前為止，沒有人對襲擊事件表示負責，但是很多人都把最近的多起暴力事件歸咎於遜尼穆斯林的武裝分子。
據悉，暴力事件加劇主要是因為四月份政府清剿了一個遜尼派反政府抗議陣營。
該國很多遜尼派穆斯林抱怨說，該派別人士在決策中受到排擠，並受到了安全部隊的欺辱。
而最近對基地組織相關武裝分子藏身之處的清剿，讓局勢更加嚴重。
就在周日，該國發生了一系列的爆炸事件，造成數十人喪生。
（編譯：林杉 責編：尚清）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx
巴格達再受連環襲擊 傷亡嚴重
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/09/130930_iraq_bomb.shtml
Sep 30th 2013, 11:08
最近在伊拉克發生的襲擊事件加劇。
伊拉克官員表示，首都巴格達受到一系列汽車炸彈攻擊，至少有42人喪生，更多人死亡。
有關的炸彈襲擊事件針對的目標是什葉派穆斯林所聚居的市場和停車場。
爆炸發生在周一早晨的高峰期，據信共有13起炸彈事件，而大多數都是在什葉派的地區。
很多在凖備上班的勞工成為襲擊的對象。其中，在東部的薩德爾城地區菜市場發生的襲擊中有7人喪生，75人受傷。
另外在巴格達北部的舒拉鎮的襲擊也造成了六人死亡。
在最近一段時間，宗教派別之間的暴力事件猛增，引發很多人擔憂可能會重演2008年發生的流血暴力事件。
今年到目前為止在伊拉克因襲喪生的人數已經達到4000到5000人。
伊拉克內政部發言人薩德·曼對法新社表示，「我們的反恐戰爭仍然在繼續。」
到目前為止，沒有人對襲擊事件表示負責，但是很多人都把最近的多起暴力事件歸咎於遜尼穆斯林的武裝分子。
據悉，暴力事件加劇主要是因為四月份政府清剿了一個遜尼派反政府抗議陣營。
該國很多遜尼派穆斯林抱怨說，該派別人士在決策中受到排擠，並受到了安全部隊的欺辱。
而最近對基地組織相關武裝分子藏身之處的清剿，讓局勢更加嚴重。
就在周日，該國發生了一系列的爆炸事件，造成數十人喪生。
（編譯：林杉 責編：尚清）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And SyriaMassacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And SyriaNational demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK
You are receiving this email because you subscribed to this feed at http://blogtrottr.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
http://blogtrottr.com/unsubscribe/L1/X3LRsx
訂閱：
文章 (Atom)